Verso Génesis 32:10. No soy digno de la menor de todas las misericordias... La lectura marginal es más consistente con el original: קטנתי מכל החסדים ומכל האמת katonti miccol hachasadim umiccol haemeth, soy menos que todas la compasión, y que todas la fidelidad, que has mostrado a tu siervo . Probablemente San Pablo tenía el ojo puesto en este pasaje cuando escribió: Para mí, que soy menos que el menos todos los santos . Un hombre que se ve a sí mismo a la luz de Dios siempre sentirá que no tiene más bien que lo que ha recibido, y que no merece nada de todo lo que tiene. Los arcángeles de Dios no pueden usar un lenguaje diferente, e incluso los espíritus de hombres justos consumados en su plenitud de bienaventuranza, no pueden jactarse más.

Para conmigo es decir, yo solo , sin ningún asistente, ya que el Caldeo lo ha expresado correctamente.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad