Génesis 44:5

Verso Génesis 44:5. ¿Por qué - adivina?

La adivinación por copas ha prevalecido desde tiempos inmemoriales entre los asiáticos; y por no saber esto, los comentaristas han gastado una profusión de trabajo erudito en estas palabras, a fin de reducirlas a ese tipo de significado que sería a la vez consistente con el alcance y diseño de la historia, y salvar a José del juicio político de hechicería y adivinación. Tomo la palabra נחש nachash aquí en su acepción general de mirar atentamente, preguntar. Ahora bien, ha existido en oriente una tradición, cuyo inicio se pierde en tiempos inmemoriales, que existía una copa, que había pasado sucesivamente a manos de distintos potentados, que poseían la extraña propiedad de representar en ella al mundo entero, y todas las cosas que entonces hacían en él. La copa se llama [persa] jami Jemsheed, la copa de Jemsheed, un antiguo rey de Persia, a quien los historiadores y poetas tardíos han confundido con Baco, Salomón, Alejandro Magno, etc. Esta COPA llena del elixir de la inmortalidad, dicen que fue descubierta al excavar para sentar las bases de Persépolis. Los poetas persas están llenos de alusiones a esta copa, que, por su propiedad de representar el mundo entero y sus acciones, es denominada por ellos [persa] jam jehan nima, "la copa que muestra el universo" y la inteligencia recibida por medio de ella atribuyen la gran prosperidad de sus antiguos monarcas, ya que por ella entendieron todos los eventos pasados, presentes y por venir. Muchos de los príncipes y gobernadores mahometanos todavía quieren tener información de futuro por medio de una copa. Cuando el Sr. Norden estaba en Derri, en la parte más lejana de Egipto, en una situación muy peligrosa, un árabe poderoso y malvado, de una manera amenazante, le dijo a uno de los suyos a quien le enviaron que "él sabía qué clase de personas eran, porque había consultado su copa, y por ella encontró que eran aquellos de quienes uno de sus profetas había dicho, que los francos (europeos) vendrían disfrazados y, pasando por todas partes, examinarían el estado del país; y luego traerían un gran número de otros francos, para conquistar el país y exterminarlos a todos ". Por esto vemos que la tradición de la copa adivina todavía existe, y también en el mismo país en el que José gobernó anteriormente. Ahora bien, aunque no es del todo probable que José practicara ningún tipo de adivinación, sin embargo, probablemente, de acuerdo con la superstición de aquellos tiempos (porque supongo que la tradición es incluso más antigua que la época de José), la influencia sobrenatural podría atribuirse a su copa; y como toda la acción que se relata aquí tenía la mera intención de engañar a sus hermanos durante un breve período de tiempo, también podría querer mostrar que por la adivinación con su copa, supo quien se la habían robado. Por lo tanto, el mayordomo usa la palabra נחש najash en su significado correcto: ¿No es esta de la que bebe mi señor y en la que inspecciona con precisión? Génesis 44: 5. Y por eso José dice en Génesis 44:15: ¿No sabéis, no sabéis, que una persona como yo (teniendo una copa así) la miraría con atención y precisión? Como considero que este es el verdadero significado, no molestaré al lector con otros modos de interpretación.