Génesis 49:22

22. El hijo de una vid fructífera es José;

El hijo de una vid fructífera junto a la fuente:

Las hijas (ramas) se disparan sobre la pared.

23. Lo afligieron duramente y se disputaron con él;

Los principales arqueros lo tenían en el odio.

24. Pero su arco se mantuvo firme,

Y los brazos de sus manos se hicieron fuertes

Por la mano del Fuerte de Jacob:

Por el nombre del Pastor, la Roca de Israel.

25. Por el Dios de tu padre, porque él te ayudó;

Y Dios Todopoderoso, te bendijo,

La bendición de los cielos desde arriba,

Y las bendiciones que yacen en las profundidades

Las bendiciones de los senos y del útero

26. Las bendiciones de tu padre han prevalecido

Sobre las bendiciones de los montes eternos,

Y las cosas deseables de los collados eternos.

Estos estarán sobre la cabeza de José,

Y en su corona quien estaba separado de sus hermanos.

Verso Génesis 49:22. La rama de una vid fructífera... Esto me parece que se refiere al mismo Jacob, quien fue bendecido con una posteridad tan numerosa que en doscientos quince años después de esto, sus propios descendientes ascendieron a más de 600.000 hombres efectivos; y las cifras aquí están destinadas a señalar el continuo crecimiento y aumento de su posteridad. Jacob era un árbol fructífero plantado junto a una fuente, que por ser bueno daría buena fruta ; y debido a que se plantó cerca de una fuente , de ser regada continuamente, sería perpetuamente fructífera . Lo mismo se utiliza y aplica a Jacob, Deuteronomio 33:28: La FUENTE de JACOB estará sobre una tierra de maíz y vino.

Las hijas , בנות banoth, colocadas aquí para ramas , dispara sobre o corre contra la pared, aludiendo probablemente al caso de la vid , que requiere ser sostenida por una pared, árboles, etc. Algunos comentaristas han entendido esto literalmente, y lo han aplicado a las mujeres egipcias, quienes estaban tan impresionadas con la belleza de José que se subían a las paredes, los techos de las casas, para verlo pasar. Esto concuerda con el punto de vista adoptado sobre el tema por el Corán . Génesis 39:6.