Hebreos 11:23

Versículo 23. Por la fe Moisés...  Ver las notas sobre " Éxodo 2:2 " , y Ver " Hechos 7:20 " . Sabemos que Moisés fue criado en la corte egipcia, y allí fue considerado como el hijo de la hija del Faraón y probablemente podría haber sucedido al trono de Egipto: pero, al ver que Dios había visitado a su pueblo, y le había dado una promesa de bendiciones espirituales y eternas, prefirió tomar la suerte de este pueblo, es decir, a Dios como su porción para siempre, que disfrutar de los placeres del pecado, que, por más que gratifiquen a los sentidos animales, sólo podrían ser προσκαιρον, temporales. Después del versículo 23, hay una cláusula completa añadida por DE, dos copias de la Itala, y algunas copias de la Vulgata. La cláusula es la siguiente: Πιστει μεγας γενομενος Μωΰσης ανειλεν τον Αιγυπτιον, κατανοων την ταπεινωσιν των αδελφων αὑτου. Por la fe, Moisés, ya crecido, mató al egipcio, considerando la opresión de sus propios hermanos. Esta es una adición notable, y una de las más grandes de todo el Nuevo Testamento. Parece haber sido recogido de la historia de Moisés tal como se da en el Éxodo, y haber sido puesto originalmente en el margen de algún MS, de donde después se coló en el texto.