Hebreos 12:3

Verso Hebreos 12:3 . Pues considéralo... Αναλογισασθε - ἱνα μη καμητε, ταις ψυχαις - εκλυμενοι- Observa atentamente y analiza cada parte de su conducta, entra en su espíritu, examina sus motivos y su objeto, y recuerda que, como él actuó, tú estás llamado a actuar; él te proporcionará el mismo Espíritu, y te apoyará con la misma fuerza. Soportó una continua oposición de los pecadores contra sí mismo; pero venció con mansedumbre, paciencia y perseverancia: os ha dejado un ejemplo para que sigáis sus pasos. Si confiáis en él, recibiréis fuerza; por tanto, por grande que sea vuestra oposición, no os cansaréis; si confiáis en él y le miráis atentamente, tendréis un valor continuo para seguir adelante, y nunca desfalleceréis en vuestro ánimo.

Aquí hay una alusión continua a los contendientes en los juegos griegos, que, cuando se agotaban en fuerza corporal y valor, cedían la palma a sus oponentes, y se decía καμνειν, estar cansado o agotado; εκλυεσθαι, estar disuelto, desanimado, o haber perdido todo valor y coraje.