Hechos 1:19

Verso Hechos 1:19. Era conocido por todos los habitantes de Jerusalén... El arrepentimiento de Judas, su testimonio moribundo en favor de la inocencia de nuestro Señor y su trágica muerte eran conocidos públicamente, así como la acción de la compra del campo, y de ahí surgió el nombre por el que se le conocía públicamente. Estas circunstancias debieron disminuir el crédito de los jefes de los sacerdotes y preparar la mente del público para recibir el Evangelio del reino, cuando se les predicó después del día de Pentecostés.

Ese campo se llama en su propia lengua, ACELDAMA... Esta lengua propia no era el hebreo; ésta había dejado de ser la lengua propia en Palestina desde hacía mucho tiempo: era una especie de caldeo-siríaco que se hablaba comúnmente. La palabra en la versión siríaca es [siríaco] chacal-demo, y significa literalmente el campo de la sangre; porque fue comprado por el precio de la vida o la sangre del Señor Jesús.