Hechos 1:25

Verso Hechos 1:25. Para que tome parte de este ministerio...  En lugar de τον κληρον, el lote, que traducimos parte, τον τοπον, el lugar, es la lectura de ABC*, Copto, Vulgata, y la Itala en el Codex Bezae, y de ellos el verso puede leerse así, Para que tome el lugar de este ministerio y apostolado, (del cual cayó Judas) y vaya a su propio lugar, pero en lugar de ιδιον, propio, el Codex Alexandrinus, y uno de los MSS de Matthai. , leen δικαιον, justo-para que pueda ir a su lugar justo o apropiado.

Este verso ha sido expuesto de varias maneras:

1. Algunos suponen que las palabras "para que vaya a su propio lugar" se refieren a Judas y a su castigo en el infierno, que, según ellos, debe ser el lugar propio de una persona como Judas.

2. Otros las refieren a la compra del campo, hecha por las treinta piezas de plata por las que había vendido a nuestro Señor. Así que abandonó el ministerio y el apostolado, para ir a su propio lugar, es decir, al que había comprado.

3. Otros, con más propiedad aparente, afirman que su propio lugar significa su propia casa, o su ocupación anterior; dejó este ministerio y apostolado para poder reanudar su empleo anterior en conjunto con su familia, c. Este es principalmente el significado en Números 24:25: Y Balaam volvió a SU PROPIO LUGAR, es decir, a su propio país, amigos y empleo.

4. Otros piensan que simplemente significa el estado de los muertos en general, independientemente de las recompensas o los castigos, como probablemente significa Eclesiastés 3:20: Todos van a UN LUGAR: todos son del polvo, y todos se convierten en polvo otra vez.

Pero, 5. Algunos de los mejores críticos afirman que las palabras (como ya se ha insinuado) pertenecen a Matías, siendo su propio lugar el cargo para el que iba a ser elegido. Si alguien objetara que éste no podía llamarse su propio lugar, porque todavía no había sido designado para él, pero que el infierno podría llamarse propiamente el propio lugar de Judas, porque, por la traición y la codicia, estaba totalmente preparado para ese lugar de tormento, se puede responder que el lugar propio o apropiado de un hombre es aquel para el que es elegible por estar calificado para él, aunque todavía no posea tal lugar: así San Pablo, Cada uno recibirá su propio lugar. Pablo, Cada uno recibirá su propia recompensa, τονιδιονμισθον, llamada allí propia, no por tenerla ya en posesión, pues eso no tendría lugar hasta la resurrección de los justos, sino por estar capacitado en esta vida para el estado de gloria en la otra. Véanse las observaciones al final del capítulo.  Hechos 1:26.