Hechos 11:20

Verso Hechos 11:20. Hombres de - Cirene... La metrópoli de la Cirenaica; un país de África, limitado al este por Marmarica, al oeste por la Regio Syrtica, al norte por el Mediterráneo y al sur por el Sahara. Cirene se llama ahora El Cairo. Esta ciudad, según Eusebio, fue construida en la 37ª Olimpiada, unos 630 años antes de Cristo. Como consecuencia de una revuelta de sus habitantes, fue destruida por los romanos; pero éstos la reconstruyeron posteriormente. Durante mucho tiempo estuvo sometida a los árabes, pero ahora está en manos de los turcos.

Habló a los griegos... ελληνιστας, los helenos. Quiénes eran éstos, ya lo hemos visto en Hechos 6 y Hechos 9:29, es decir, judíos que vivían en ciudades griegas y hablaban la lengua griega. Pero, en lugar de ελληνιστας, griegos, ελληνας, griegos, es la lectura de AD*, siríaco, todos los árabes, coptos, etiópicos, Vulgata, algunas copias de la Itala, Eusebio, Crisóstomo, Teofilacto y OEcumenio. Sobre esta base, Griesbach la ha admitido en el texto; y pocos críticos dudan de la autenticidad de la lectura. Esto da a entender que, además de predicar el Evangelio a los judíos helenos, algunos de ellos lo predicaron a los griegos paganos; porque, si adoptáramos la lectura común, sería una especie de actum agere; pues es cierto que los judíos helenos ya habían recibido el Evangelio. Consulte Hechos 6:1. Y es probable que estos chipriotas y cireneos hubieran oído hablar de la misión de Pedro en Cesarea, y siguieran su ejemplo ofreciendo la fe cristiana a los paganos. Es digno de mención que los judíos generalmente llamaban griegos a todas las naciones del mundo; como los asiáticos, hasta el día de hoy, llaman francos a todas las naciones de Europa.