Hechos 13:48

Versículo 48. Creyeron todos los que estaban ordenados para vida eterna... Este texto ha sido lamentablemente mal entendido. Muchos suponen que simplemente significa que aquellos en esa asamblea que fueron preordenados ; o predestinado por decreto de Dios, a la vida eterna, creído bajo la influencia de ese decreto. Ahora, debemos tener cuidado de examinar qué significa una palabra, antes de intentar corregir su definicion. Sea lo que sea que signifique τεταγμενοι, que es la palabra que traducimos ordenada , no es ni προτεταγμενοι ni προορισμενοι que el apóstol usa, sino que simplemente incluye τεταμενοι pre - ordenación o pre - destino de cualquier tipo. Y si lo hiciera, sería bastante arriesgado decir que todos los que creyeron en este momento eran los que en realidad perseveraron hasta el fin y fueron salvados para vida eterna . Pero, dejando todos estos asuntos precarios, ¿qué significa la palabra τεταγμενος? El verbo ταττω o τασσω significa colocar, establecer, ordenar, designar, disponer ; por lo tanto, aquí se ha considerado que implica la disposición mental de varias personas en la congregación, como los religiosos prosélitos mencionados Hechos 13:43, que poseían el reverso de la disposición de aquellos judíos que hablaron contra esas cosas, contradiciendo y blasfemando , Hechos 13:45. Aunque la palabra en este lugar ha sido traducida de diversas maneras, sin embargo, de todos los significados que se le han dado, ninguno concuerda peor con su naturaleza y significado conocido que el que la representa como la intención de aquellos que fueron predestinados a la vida eterna: este es ningún significado del término, y nunca debe aplicarse a él. Consideremos, sin prejuicios, el alcance del lugar: los judíos contradecían y blasfemaban; los religiosos prosélitos escucharon atentamente y recibieron la palabra de vida: la única parte estaba totalmente indispuesta , por su propia terquedad, para recibir el Evangelio; los demás, desprovistos de prejuicios, se alegraron de escuchar que, en el orden de Dios, los gentiles estaban incluidos en el pacto de salvación por medio de Cristo Jesús; ellos, por lo tanto, en este buen estado y orden de mente, creyeron. Aquellos que busquen el significado llano de la palabra lo encontrarán aquí: aquellos que deseen descifrar un sentido, no de la palabra griega, su uso entre los mejores escritores griegos, y el sentido obvio del evangelista, sino de su propio credo, pueden seguir confundiéndose a sí mismos y a los demás; encender su propio fuego, brillar con chispas y caminar en la luz de su propio fuego, y de las chispas que hay encendidas; y, en consecuencia, acostarse en el dolor , habiendo dicho adiós al verdadero significado de un pasaje tan simple, tomado en su conexión, que uno debe preguntarse cómo llegó a ser mal entendido y mal aplicado . Aquellos que deseen ver más sobre este versículo pueden consultar Hammond, Whitby, Schoettgen, Rosenmuller, Pearce, Sir Norton Knatchbull y Dodd .