Hechos 15:16

Verso Hechos 15:16.  Después de esto volveré, y reedificaré...  Estos dos versos, el 16 y el 17, están citados de Amós 9:11, casi tal como aparecen en las mejores ediciones de la Septuaginta, y evidentemente tomados de esa versión, que difiere considerablemente del texto hebreo. Como Santiago las citó como una profecía de la llamada de los gentiles a la Iglesia de Dios, es evidente que los judíos debían entenderlas en ese sentido, pues de lo contrario habrían discutido inmediatamente su aplicación al tema en cuestión, y habrían rechazado su conclusión negando las premisas. Pero de que las palabras fueron entendidas así por los antiguos judíos, tenemos su propio testimonio. En Sanhedr. fol. 69, tenemos estas notables palabras: "Rabí Najmán dijo a Rabí Isaac: '¿De dónde has sido enseñado cuando vendrá Bar Naphli? Él le dijo: '¿Quién es ese Bar Naphli? El otro respondió: 'Es el Mesías'. '¿Llamas entonces al Mesías Bar Naphli?' 'Sí', dijo él, 'porque está escrito: En aquel día reedificaré el tabernáculo de David, הנפלת HANOPHELETH, que se está cayendo'". Esto es evidentemente una cita de Amós 9:11, y una prueba de que los judíos lo entendían como una profecía relativa al Mesías. Véase Lightfoot.