Hechos 15:2

Verso Hechos 15:2. No pocas disensiones y disputas... Pablo y Bernabé estaban plenamente convencidos de que Dios no quería someter a los gentiles convertidos al yugo de la circuncisión: sabían que Jesucristo era el fin de la ley para la justicia (justificación) de todo aquel que creyera, y por ello se oponían a los maestros judaizantes. Esta fue una de las primeras controversias en la Iglesia Cristiana; pero, aunque la diferencia de sentimientos era considerable, no condujo a una ruptura de la caridad cristiana ni de la comunión entre ellos.

Determinaron que Pablo... Este versículo se lee de manera muy diferente en el Códice Bezae: Γενομενης δε εκτασεως και ζητησεως ουκ ολιγης τῳ Παυλῳ και τῳ Βαρναβᾳ συν αυτοις. ελεγεν γαρ ὁ Παυλος μενειν οὑτως, καθως επιϚευσαν, διΐσχυριζομενος. οἱ δε εληλυθοτες απο Ἱερουσαλημ, παρηγγειλαν αυτοις, τῳ Παυλῳ και τῳ Βαρναβᾳ και τισιν αλλοις, αναβαινειν προς τους ΑποϚολους και Πρεσβυτερους εις Ἱερουσαλημ, ὁπως κριθωσιν επ' αυτοις (αυτων) περι του ζητηματος τουτου. Pero cuando Pablo y Bernabé tuvieron no pocas disensiones y disputas con ellos, Pablo dijo, con gran seguridad, que debían permanecer así como habían creído. Pero los que venían de Jerusalén encargaron a Pablo y a Bernabé y a algunos otros que subieran a los apóstoles y a los ancianos a Jerusalén, para que ellos tomaran una decisión sobre esta cuestión.

Y algunos otros de ellos... Si este es el viaje al que alude San Pablo, Gálatas 2:1,entonces tenía a Tito con él y cuántos ancianos fueron de la Iglesia de Antioquía no podemos decirlo. Este viaje tuvo lugar catorce años después de la conversión de Pablo, y fue emprendido por revelación expresa, como él nos informa, Gálatas 2:2, revelación que parece haber sido dada a ciertas personas de la Iglesia de Antioquía, como aprendemos de este versículo, y no a Pablo y Bernabé mismos.