Hechos 17:23

Verso Hechos 17:23 . Contemplé tus devociones... σεβασματα, Los objetos de tu adoración ; las diferentes imágenes de sus dioses que tenían en veneración religiosa, instrumentos de sacrificio, altares, etc.

AL DIOS DESCONOCIDO. ] ΑΓΝΩΣΤΩ ΘΕΩ. Que hubo un altar en Atenas así inscrito, no podemos dudar después de tal testimonio, aunque San Jerónimo lo cuestiona en parte porque dice que San Pablo encontró la inscripción en el número plural , pero, debido a que no parece reconocer una pluralidad de dioses , lo citó en singular: Verum, quia Paulus non pluribus Diis indigebat ignotis, sed uno tantum ignoto Deo, singulari verbo usus est.

epístola anuncio Magn . Este es un dicho muy tonto: si Pablo hubiera hecho eso, ¡cuánto habría perjudicado su defensa en la mente de sus inteligentes jueces! Ecumenio insinúa que San Pablo no da la totalidad de la inscripción que llevaba este famoso altar; y lo cual dice fue lo siguiente: Θεοις Ασιας και Ευρωπης και Λιβυης, Θεῳ αγνωϚῳ και ξενῳ, A los dioses de Asia, y de Europa, y de África: AL DIOS DESCONOCIDO y extraño .

Varios hombres eminentes suponen que este dios desconocido era el Dios de los judíos; y, como su nombre יהוה era considerado por los judíos como inefable , el Θεος αγνωϚος puede ser considerado como el dios anónimo ; el dios cuyo nombre no se conocía , y no debe ser pronunciado. Que hubo tal dios reconocido en Atenas, tenemos pruebas completas. Luciano en su Philopatris , cap.

XIII. pags. 769, usa esta forma de juramento: νη τον αγνωϚον τον εν Αθηναις, juro por el DIOS DESCONOCIDO en ATENAS . Y de nuevo, gorra. xxix. 180: ἡμεις Δε τον εν αθηναις αγνωϛον εφευροντες και προσκυνησαντες, χειρας εις ουρανον εκτειναντες, τουτῳ ευχιϛησομεν ὡς καταξιωθεντες, c.

Hemos encontrado al dios DESCONOCIDO en ATENAS, y lo adoramos con nuestras manos extendidas hacia el cielo y le dimos gracias , como considerado digno de estar sujeto a este poder . bp Pearce pregunta correctamente: ¿Es probable que Luciano, hablando así (ya sea en broma o en serio), no haya tenido alguna noción de que había en Atenas un altar inscrito al Dios desconocido ? Philostratus , en vit.

Apolo . vi. 3, nota lo mismo, aunque parece referirse a varios altares así inscritos: και ταυτα Αθηνῃσι, οὑ και αγνωϚων Θεων βωμοι ἱδρυνται, Y esto en ATENAS, donde hay ALTAR . Pausanias , en Ático. gorra. 1. pág. 4, editar. Kuhn., dice que en Atenas hay βωμοι Θεων των ονομαζομενων αγνωϚων, altares de dioses que son llamados, Los DESCONOCIDOS .

Minutius Felix dice de los romanos, Aras extruunt etiam ignotis numinibus . "Incluso construyen altares a DIVINIDADES DESCONOCIDAS". Y Tertuliano , contra Marción, dice: Invenio plane Diis ignotis aras prostitutas: sed Attica idolatria est . "Encuentro altares destinados a la adoración de dioses desconocidos : pero esto es una idolatría ática". Ahora bien, aunque en estos últimos pasajes, tanto los dioses como los altares se mencionan en número plural ; sin embargo, es razonable suponer que, en cada uno, o en alguno de ellos, se encontró realmente la inscripción αγνωϚῳ Θεῳ, Al dios desconocido .

La cosa había subsistido mucho tiempo y había llegado de Atenas a Roma en tiempos de Tertuliano y Minucio Félix . Véase Bp. Pearce y el Dr. Cudworth, a cuyas investigaciones les debe mucho esta nota.

A quien, por tanto, adoráis ignorantemente ] Aquí hay una hermosa paronomasia , o juego de palabras. El apóstol les dice que (en su sistema) eran un pueblo muy religioso, que tenían un altar inscrito, αγνωϚῳ Θεῳ, alDios desconocido : A él , pues , dice él, a quien , αγνουντες, adoráis sin saberlo , os lo.

Dando por cierto que, como el verdadero Dios no era conocido por ellos, y que había un altar dedicado al dios desconocido , su Dios era aquel dios cuya naturaleza y operaciones ahora procedía a declarar. Por este fino giro eludió la fuerza de esa ley que convertía en delito capital introducir cualquier nuevo dios en el estado, y de cuya violación se le acusó, Hechos 17:18 ; y así mostró que no traía ni un nuevo dios ni un nuevo culto entre ellos; pero solo explicando la adoración de uno ya reconocido por el estado, aunque aún no conocido .