Hechos 17:30

Versículo 30. Los tiempos de esta ignorancia Dios los ha pasado por alto...  El que tiene un derecho indiscutible a exigir el culto de todas sus criaturas ha pasado por alto misericordiosamente aquellos actos de idolatría que han deshonrado al mundo y degradado al hombre; pero ahora, como ha condescendido a dar una revelación de sí mismo, ordena, como soberano, a todos los hombres, en todas partes, en todos sus dominios, que se arrepientan, μετανοειν, que cambien sus puntos de vista, sus designios y sus prácticas; porque ha señalado un día en el que juzgará al mundo con justicia; y, como entonces se hará justicia, ningún pecador, ningún idólatra perseverante, escapará al castigo.

La palabra υπεριδειν, que traducimos como guiñar el ojo, significa simplemente mirar por encima; y parece que aquí se usa en el sentido de pasar de largo, sin fijarse especialmente en ello. Así pues, Dios pasó por alto, o pasó de largo, los tiempos de la ignorancia pagana: como no les había dado el talento de la revelación divina, no exigió la mejora de ese talento; pero ahora, como les había dado esa revelación, ya no pasaría por alto, o pasaría de largo, su ignorancia o sus frutos.