Hechos 24:5

verso Hechos 24:5

Porque hemos encontrado a este hombre... Aquí comienza la proposición del orador. Acusa a Pablo, y su acusación incluye cuatro particularidades:-

1. Es una plaga, λοιμος un hombre sumamente malo y perverso.

2. Excita disturbios y sediciones contra los judíos.

3. Es el jefe de la secta de los nazarenos, que es una gente muy mala, y no debe ser tolerada.

4. Se ha esforzado por contaminar y profanar el templo, y lo hemos tomado en el hecho.

Un tipo pestilente... La palabra λοιμος, pestis - la peste o la pestilencia, es utilizada tanto por los autores griegos como por los romanos para significar un hombre muy malo y despilfarrador; hemos debilitado la fuerza de la palabra traduciendo el sustantivo adjetivamente. Tértulo no dijo que Pablo fuera un tipo pestilente, sino que dijo que era la propia pestilencia. Como en el de Marcial, xi. 92:-

Non vitiosus homo es, Zoile, sed vitium.

"No eres un hombre vicioso, oh Zoilo, sino que eres

eres el vicio mismo". Las palabras λοιμος, y pestis, se utilizan así con frecuencia.-Ver Wetstein, Bp. Pearce, y Kypke.

Moviendo la sedición... En lugar de στασιν, sedición, ABE, varios otros, con el copto, la Vulgata, Crisóstomo, Teofilacto y OEcumenio, leen στασεις, conmociones, que es probablemente la lectura verdadera.

Entre todos los judíos... Bp. Pearce sostiene que las palabras deben entenderse así: uno que suscita tumultos CONTRA todos los judíos; porque, si se entienden de otro modo, puede considerarse que Tértulo acusa a sus compatriotas, como si ellos, por instigación de Pablo, estuvieran dispuestos a hacer insurrecciones en todas partes. Por el contrario, desea representarlos como un pueblo perseguido y angustiado, por medio de Pablo y sus nazarenos.

Un cabecilla... πρωτοστατην. Es una frase militar, y significa el oficial que se sitúa a la derecha del primer rango; el capitán de la primera fila de la secta de los nazarenos; της των ναζωραιων αἱρεσεως, de la herejía de los nazarenos. Esta palabra es utilizada seis veces por San Lucas; a saber, en este versículo, Hechos 24:14 , y enHechos 5:17 ; Hechos 15:5 ; Hechos 26:5 ; Hechos 28:22 ; pero en ninguno de ellos parece incluir necesariamente ese mal sentido que generalmente asignamos a la palabra herejía.- Ver Clarke Hechos 5:17, donde se considera ampliamente el tema; y ver más adelante en Hechos 24:14 .