Versículo Isaías 1:20 . Seréis devorados por la espada - "Seréis comida para la espada". La Septuaginta y la Vulgata dicen תאכלכם tochalchem , "la espada os devorará "; que es de construcción mucho más fácil que la presente lectura del texto.

El caldeo parece leer בחרב אויב תאכלו bechereb oyeb teachelu , "seréis consumidos por la espada del enemigo ". El siríaco también lee בחרב bechereb y traduce el verbo pasivamente. Y el ritmo parece requerir esta adición. - Dr. JUBB.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad