Isaías 1:25

Versículo Isaías 1:25 . Volveré mi mano sobre ti. Así que la versión común; y esta parece ser una metáfora tomada de la costumbre de aquellos que, cuando el metal está fundido, golpean las escorias con la mano antes de verterlo en el molde. He visto esto hecho con la mano desnuda, y no sufrió daño alguno.

Limpia tu escoria - "En el horno". El texto tiene כבר cabbor , que algunos traducen "como con jabón"; como si fuera lo mismo con כברית keborith ; entonces kimchi ; pero el jabón no puede tener nada que ver con la purificación de los metales. Otros, "según la pureza", o "puramente", como nuestra versión. Le Clerc conjeturó que la lectura verdadera es ככור kechur , "como en el horno"; ver Ezequiel 22:18 ; Ezequiel 22:20 . El Dr. Durell propone solo una transposición de las letras בכר al mismo sentido; y así también el arzobispo Secker . Que esta sea la lectura verdadera es altamente probable.