Isaías 10:15

Versículo Isaías 10:15 . Sin madera - "Su amo". Aquí he dado el significado, sin intentar mantener la expresión del original, לא עץ loets , "la no-madera"; lo que no es madera como sí mismo, sino de una naturaleza muy diferente y superior. Los hebreos tienen una forma peculiar de unir la partícula negativa לא lo a un sustantivo, para significar de manera fuerte una negación total de la cosa expresada por el sustantivo.

"¿Cómo ayudaste (ללא כח lelo choach ) a la falta de fuerza?

¿Y salvó el brazo (לא עז lo oz ) de él sin poder?

¿Cómo has dado consejo (ללא חכמה lelo jojmah ) a la falta de sabiduría?”

Job 26:2 .

Es decir, al hombre totalmente privado de fuerza, poder y sabiduría.

"Vosotros que os regocijáis (ללא דבר lelo dabar ) en nada".

Amós 6:13 .

Es decir, en tu fuerza imaginada, que no es nada en absoluto, una mera nulidad.

"Porque yo soy Dios, (ולא איש velo ish ,) y nadie;

El Santo en medio de ti, pero no frecuentas las ciudades".

Oseas 11:9 .

 

“Y el asirio caerá a espada (לא איש lo ish ) de nadie;

Y una espada de (לא אדם lo adam ) no mortal, lo devorará".

Isaías 31:8 .

 

"¿Por qué pesan su plata (בלוא לחם belo lechem )

para el sin pan".

Isaías 55:2 .

Así que aquí לא עץ loets significa aquel que está lejos de ser un trozo de madera inerte, sino un ser animado y activo; no un instrumento, sino un agente.