CAPÍTULO XIII _Dios reúne los ejércitos de su ira contra los habitantes_ _de Babilonia_ , 1-6. _Las terribles consecuencias de esta visita y el terror_ _y consternación de los que son objeto de ella_ , 7-16. _Las horribles crueldades que serán imputadas a los_ _Babilonios por los medos_ , 17,... [ Seguir leyendo ]
Versículo Isaías 13:2 . _EXALTAR LA VOZ._ La palabra להם _lahem_ , "a ellos", que es inútil, y más bien debilita la oración, se omite en un manuscrito antiguo y en la _Vulgata_ .... [ Seguir leyendo ]
Versículo Isaías 13:3 . _HE ORDENADO A MIS SANTIFICADOS._ מקדשי _mekuddashai_ , las personas _consagradas_ a este mismo propósito. Nada puede ser más claro que el verbo כדש _kadash_ , "hacer santo", también significa _consagrar_ o _designar_ para un propósito particular. El obispo _Lowth_ traduce, ... [ Seguir leyendo ]
Versículo Isaías 13:4 . _DE LA BATALLA_ - "Para la batalla". El _Bodleian MS. tiene למלחמה lemilchamah._ El ejército de Ciro estaba formado por muchas naciones diferentes. Jeremías lo llama una "asamblea de grandes naciones del país del norte", Jeremias 50:9 . Y más adelante menciona los reinos de... [ Seguir leyendo ]
Versículo Isaías 13:5 . _VIENEN DE UN PAÍS LEJANO._ La palabra מארץ _meerets_ falta en _un_ MS. y en el _siríaco_ : "Vienen de lejos". _DESDE EL FINAL DEL CIELO_. _Kimchi_ dice,_ Media_ , "el final del cielo", en la frase de las Escrituras, significa, el ESTE.... [ Seguir leyendo ]
Versículo Isaías 13:8 . _Y TENDRÁN MIEDO_ - "Y estarán aterrorizados". Yo uno este verbo, ונבהלו _venibhalu_ , al verso anterior, con el _Siriaco_ y la _Vulgata_ . _DOLORESSE APODERARÁN DE ELLOS_ - "Los dolores se apoderarán de ellos". La_ Septuaginta, Siria_ y_ Caldeo_ dicen יאחזום_ yochezum_ , en... [ Seguir leyendo ]
Versículo Isaías 13:10 . _PORQUE LAS ESTRELLAS DEL CIELO_ - "Sí, las estrellas del cielo". Los poetas hebreos, para expresar la felicidad, la prosperidad, la instauración y el avance de estados, reinos y potentados, hacen uso de imágenes tomadas de las partes más llamativas de la naturaleza, de los... [ Seguir leyendo ]
Versículo Isaías 13:11 . _CASTIGARÉ AL MUNDO_ - "Visitaré el mundo". Es decir, el imperio babilónico; como η οικουμενη, para el imperio romano, o para Judea, Lucas 2:1 ; Hechos 11:28 . Así el _universus orbis Romanus_ , para el imperio romano; _Salviano_ . liberación v. _Minos_ llama a Creta su mund... [ Seguir leyendo ]
Versículo Isaías 13:12 . _HARÉ AL VARÓN MÁS PRECIOSO QUE EL FINO GAJO DE ORO __DE OFIR. _ Los medos y los persas no se contentarán con el _botín_ de los babilonios. Buscan destruirlos o esclavizarlos; y no aceptarán _rescate_ por ningún hombre, ni por אנוש _enosh_ , el hombre pobre, ni por אדם _adam... [ Seguir leyendo ]
Versículo Isaías 13:14 . "_Y EL REMANENTE"._ Aquí hay claramente un defecto en esta frase, tal como está en el texto hebreo; el sujeto de la proposición se pierde. _¿Qué es lo que será como un corzo perseguido?_ La Septuaginta felizmente lo suministra, οι καταλελειμμενοι, שאר shear, el remanente. Un... [ Seguir leyendo ]
Versículo Isaías 13:15 . _TODO EL QUE ES ENCONTRADO_ - "Todo el que es alcanzado". Es decir, ninguno escapará de la matanza; ni los que huyen solos, dispersos y en confusión; ni los que se esfuerzan por hacer su retirada de una manera más regular, formando cuerpos compactos: todos serán igualmente c... [ Seguir leyendo ]
Versículo Isaías 13:17 . _QUE NO CONSIDERARÁ LA PLATA_ - "Quien no tendrá en cuenta la plata". Es decir, que no será inducido, por grandes ofertas de oro y plata por rescate, a perdonar la vida de aquellos a quienes han sometido en la batalla; su rabia y crueldad sacarán lo mejor de todos esos motiv... [ Seguir leyendo ]
Versículo Isaías 13:18 . Sus _ARCOS TAMBIÉN SE ESTRELLARÁN_ - "Sus arcos se estrellarán". Tanto Herodoto, i. 61, y Jenofonte, Anab. iii., mencionan que los persas usaban grandes arcos τοξαμεγαλα: y este último dice particularmente que sus arcos tenían _tres_ codos de largo, Anab. IV. Eran célebres p... [ Seguir leyendo ]
Versículo Isaías 13:19 . _Y BABILONIA. _La gran ciudad de Babilonia se elevaba en ese momento a su altura de gloria, mientras que el profeta Isaías denunciaba repetidamente su destrucción total. Desde el primero de Ezequías hasta el primero de Nabucodonosor, bajo el cual fue llevado al más alto grad... [ Seguir leyendo ]
Versículo Isaías 13:21 . _SÁTIROS._ Una especie de bestia parecida al hombre, que se llama מרמוטש _marmotas, un mono_ . - _Rabino Parchon_ .... [ Seguir leyendo ]
Versículo Isaías 13:22 . _EN SUS PLACENTEROS PALACIOS_ - "En sus palacios". באלמנותיו _bealmenothaiv_ ; un simple error, supongo, para בארמנתיו _bearmenothaiv_ . Está así corregido en _dos_ manuscritos, el _siríaco, el caldeo_ y la _vulgata_ . Πουλυποδες δ' εν εμοι θαλαμας φωκαι τε μελαιναι Οικα π... [ Seguir leyendo ]