Isaías 13:15

Versículo Isaías 13:15 . Todo el que es encontrado - "Todo el que es alcanzado". Es decir, ninguno escapará de la matanza; ni los que huyen solos, dispersos y en confusión; ni los que se esfuerzan por hacer su retirada de una manera más regular, formando cuerpos compactos: todos serán igualmente cortados por la espada del enemigo. La Septuaginta lo ha entendido en este sentido, que han expresado bien: -

Ὁς γαρ αν ἁλῳ ἡττηθησεται,

Και οἱτινες συνηγμενοι εισι πεσουνται μαχαιρα.

"Cualquiera que sea cogido será derribado,

y todos los reunidos caerán a espada".

Donde, para ητηθησεται, MS. Pachom tiene εκκενθησεται, et οιγ Cod. Marchal. al margen, et MS. I. D. II. εκκεντηθησεται, que parece correcto, por ser propiamente expresivo del hebreo.