Isaías 13:17

Versículo Isaías 13:17 . Que no considerará la plata - "Quien no tendrá en cuenta la plata". Es decir, que no será inducido, por grandes ofertas de oro y plata por rescate, a perdonar la vida de aquellos a quienes han sometido en la batalla; su rabia y crueldad sacarán lo mejor de todos esos motivos. Tenemos muchos ejemplos en la Ilíada y en la Eneida de discursos de los vencidos a la piedad y avaricia de los vencedores, para inducirlos a perdonarles la vida.

Est domus alta: jacent penitus defossa talenta

Caelati argenti: sunt auri ponders facti

Infectique mihi: non hic victoria Teucrum

vertitur; aut anima una dalbit discrimina tanta.

Dixerat: AEneas contra cui talia reddit:

Argenti atque auri memoras quae multa talenta

Gnatis parce tuis.

AEn. X. 526.

 

"En lo alto de mi cúpula están enrollados talentos de plata,

Con montones de oro trabajado y en bruto.

Estos, para procurar mi rescate, renuncio;

La guerra no depende de una vida como la mía:

Una, una pobre vida no puede producir tal diferencia,

Ni cambiar la poderosa balanza del campo.

Tus talentos, (gritó el príncipe), tu atesorado almacén

Guárdalo para tus hijos".

Pitt .

 

Es notable que Jenofonte haga que Ciro abra un discurso a su ejército, y en particular a los medos, que hicieron la parte principal de él, elogiándolos por su desprecio por las riquezas. Ανδρες μηδοι, και παντες ἱἱ παροντες, εγω ὑμας οιδα σαφως, ὁτι ουτε χρηματων δεομενοι συν εὁννε εὁννε εμνεεελ · ·ξεελεεε · "Ye Medes, y otros que ahora me escuchan, bueno, sé que no me ha acompañado en esta expedición con una visión de la adquisición de la riqueza. ." - Cyrop . liberación v.