CAPÍTULO XIV _Liberación de Israel del cautiverio, que seguirá a_ _la caída del gran imperio babilónico_ , 1, 2. _Oda o canto triunfal de los hijos de Jacob, para la _ _manifestación de la venganza divina contra sus _ _opresores_ , 3-23. _Profecía contra los asirios_ , 24, 25. _Certeza de la... [ Seguir leyendo ]
Versículo Isaías 14:2 . _PARA SIRVIENTES Y SIRVIENTAS._ _Para thrallis y _ _thralesses_ . - BIBLIA ANTIGUA. Esclavos hombres y mujeres.... [ Seguir leyendo ]
Versículo Isaías 14:3 . _EN EL DÍA_ - "En ese día". ביום ההוא _bayom hahu_ . La palabra ההוא _hahu_ se agrega en _dos_ MSS. de _Kennicott_ , y estaba en las copias de las cuales la _Septuaginta_ y la _Vulgata_ tradujeron: εν τῃ ἡμερᾳ εκεινῃ, _in die illa_ , (ᾑ αναπαυσει, MS. Pajom. agregando ה,) en... [ Seguir leyendo ]
Versículo Isaías 14:4 . _ESTE PROVERBIO_ - "Esta parábola". משל _mashal_ , Considero que éste es el nombre general para el estilo poético entre los hebreos, incluyendo todo tipo de él, ya que abarca uno u otro, o todos los caracteres, de sentencioso, figurativo y sublime; que están todos contenidos... [ Seguir leyendo ]
Versículo Isaías 14:9 . _EL INFIERNO DESDE ABAJO SE MUEVE PARA QUE TE ENCUENTRES._ Es decir, _Nabucodonosor_ . " _El_ (infierno) ha levantado de sus tronos a todos los reyes de la tierra; - los _fantasmas_ (rephaim) de todos los _poderosos _ _,_ o _machos cabríos_ , (עתודי attudey,) de la tierra - t... [ Seguir leyendo ]
Versículo Isaías 14:11 . _CÚBRETE_ - "Tu cubierta". _Veintiocho_ MSS. ( _diez_ antiguos) de _Kennicott, treinta y nueve_ de _De Rossi, doce_ ediciones, con la _Septuaginta_ y la _Vulgata_ , se lee ומכסך _umechassecha_ , en número singular.... [ Seguir leyendo ]
Versículo Isaías 14:12 . _OH LUCIFER, HIJO DE LA MAÑANA._ Las versiones en general están de acuerdo en esta traducción, y traducen הילל heilel como Lucifer, Φωσφωρος, la estrella de la mañana, ya sea Júpiter o Venus; ya que ambos son portadores de la luz de la mañana, o estrellas de la mañana, cada... [ Seguir leyendo ]
Versículo Isaías 14:13 . _SUBIRÉ AL CIELO. _ Obtendré el imperio de todo el mundo. _Exaltaré mi trono sobre las estrellas de _ _Dios_ , sobre los israelitas, a quienes aquí se les llama las estrellas de Dios. Así el _Targum_ de Jonathan, y _ Kimchi_ . Este capítulo no habla de la ambición y la caída... [ Seguir leyendo ]
Versículo Isaías 14:19 . _COMO RAMA ABOMINABLE_ - "Como el árbol abominable". Es decir, como objeto de abominación y detestación; como el madero en que se ha colgado al malhechor. "Escrito está", dice San Pablo, Gálatas 3:13 , "Maldito todo hombre que es colgado en un madero", de Deuteronomio 21:23... [ Seguir leyendo ]
Versículo Isaías 14:20 . _PORQUE HAS DESTRUIDO TU TIERRA_. - "Porque has destruido tu país, has matado a tu pueblo". Jenofonte da un ejemplo de la crueldad desenfrenada de este rey al matar al hijo de Gobrias, sin otra provocación que, en la caza, hirió a un jabalí y un león que el rey se había perd... [ Seguir leyendo ]
Versículo Isaías 14:23 . _LO BARRERÉ CON LA ESCOBA DE LA DESTRUCCIÓN_ - "Lo hundiré en el abismo fangoso de la destrucción". Aquí he seguido muy de cerca la Versión de la _Septuaginta_ ; las razones por las cuales ver en la última nota sobre De Poesi Hebr. Praelecto, xxviii. _La escoba de la destruc... [ Seguir leyendo ]
Versículo Isaías 14:25 . _QUEBRANTARÉ A LOS ASIRIOS - SOBRE MIS MONTAÑAS_ - "Para aplastar a los asirios - sobre mis montañas". Los asirios y los babilonios son el mismo pueblo, Herodes. I. 199, 200. Babilonia se considera la ciudad principal de Asiria, _ibíd_ . 178. Estrabón dice lo mismo, lib. xvi... [ Seguir leyendo ]
Versículo Isaías 14:28 . _EN EL AÑO QUE MURIÓ EL REY ACAZ FUE ESTA PALABRA._ Uzías había sometido a los filisteos, 2 Crónicas 26:6 ; pero, aprovechándose del débil reinado de Acaz, invadieron Judea, y tomaron y poseyeron algunas ciudades en la parte sur del reino. A la muerte de Acaz, Isaías pronunc... [ Seguir leyendo ]
Versículo Isaías 14:30 . _Y EL PRIMOGÉNITO DE LOS POBRES._ El _Targum_ sigue aplicando todo al _Mesías_ . "Y apacentará a los pobres del pueblo, y los humildes habitarán seguros en sus días; y matará de hambre a tus hijos, y matará al remanente de tu pueblo". _MATARÉ_ - "Él matará". La_ Septuaginta... [ Seguir leyendo ]
Versículo Isaías 14:31 . _DEL NORTE VENDRÁ UN HUMO_ - "Del norte vendrá un humo". Es decir, una nube de polvo levantada por la marcha del ejército de Ezequías contra Filistea; que estaba al sudoeste de Jerusalén. Un gran polvo levantado tiene, de lejos, la apariencia de humo: _Fumantes pulvere campi... [ Seguir leyendo ]
Versículo Isaías 14:32 . _LOS MENSAJEROS DE LA NACIÓN_ - "Los embajadores de las naciones". La _Septuaginta_ decía גוים _goyim_ , εθνων, plural; y así el _Caldeo_ , y un MS. Los embajadores de las naciones vecinas, que envían a felicitar a Ezequías por su éxito, que en su respuesta atribuirá todo a... [ Seguir leyendo ]