Isaías 16:1

CAPÍTULO XVI

La angustia de Moab patéticamente descrita por el hijo del

príncipe, o gobernante de la tierra, siendo forzado a huir por su

vida a través del desierto, para que pueda escapar a Judea; y las

mujeres jóvenes, como pájaros jóvenes asustados de su nido, vadean

desamparados a través de los vados de Arnón, el límite de su

país, para buscar protección en alguna tierra extranjera , 1, 2.

El profeta se dirige a Sión exhortándola a tener misericordia de ella

enemigos en su angustia, para que su trono sea establecido

en justicia , 3-5.

Muy grande orgullo de Moab , 6.

Las terribles calamidades a punto de caer sobre Moab más lejos

descrito por el languidecimiento de la vid, el cese de la

vendimia, el sonido de las entrañas del profeta temblando como un

arpa,  7-13.

Terrible cercanía del pleno cumplimiento de la profecía , 14.

 

NOTAS SOBRE EL CAP. XVI

Versículo Isaías 16:1 . Enviad el cordero. - "Enviaré al hijo". Tanto la lectura como el significado de este versículo son aún más dudosos que los del anterior. La Septuaginta y el siríaco dicen אשלח eshlach, enviaré , en primera persona del singular, tiempo futuro: la Vulgata y el Talmud Babilonia , dicen שלח shelach, envían , imperativo singular: algunos dicen שלחו shilchu, envían , o shalechu, ellos envían adelante. El siríaco , para כר car, un cordero , se lee בר bar, un hijo , lo cual es confirmado por cinco MSS. de Kennicott y De Rossi . Los dos primeros versículos describen la angustia de Moab por la invasión asiria en la que incluso el hijo del príncipe del país es representado como obligado a huir por su vida a través del desierto, para poder escapar a Judea y las mujeres jóvenes son expulsadas como polluelos expulsados ​​del nido, y esforzándose por vadear los vados del río Arnón. Tal vez no haya tanta dificultad en este versículo como parece a primera vista. "Envía el cordero al príncipe de la tierra", puede recibir luz de 2 Reyes 3:4 : "Y Mesa, rey de Moab, era pastor de ovejas, y rindió al rey de Israel cien mil corderos con su lana, y cien mil carneros; mas muerto Acab, el rey de Moab se rebeló contra Israel. Ahora el profeta los exhorta a comenzar a pagar el tributo como antes, para que su castigo sea evitado o mitigado.