Isaías 16:14

Versículo Isaías 16:14 . Dentro de tres años.  בשלש beshalish כשלש keshalish, según, o en o alrededor de tres años , es la lectura de nueve manuscritos de Kennicott y De Rossi , y dos ediciones antiguas. Pero la lectura presente bien puede mantenerse: "Ahora, el Señor ha hablado, diciendo: Dentro de tres años, como los años de un asalariado". Parece como si esta profecía hubiera sido entregada antes, sin que se especificara un tiempo para su cumplimiento; pero ahora el tiempo está determinado - "en tres años, como los años de un asalariado" - porque, como un asalariado cuenta hasta un solo día, y no permanecerá con su empleador una hora más allá del tiempo acordado; así, en tres años , aun un día, desde la entrega de esta profecía, vendrá destrucción sobre Moab. Esta es la importancia del presente texto; pero si tomamos כשלש keshalish ,  dentro de tres años, o dentro de unos tres años , la profecía no es tan definitiva. Estos tres años, dice Calmet , se mencionan desde la muerte de Acaz, ver Isaías 14:28 , y terminan el tercer año de Ezequías, tres años antes de la toma de Samaria por Salmanasar. Este conquistador no arruinó a Moab tan completamente como para no dejar un hombre en la tierra; la desolación final de Moab estaba reservada para Nabucodonosor, cinco años después de la toma de Jerusalén.

Débil - "Y sin fuerza". Un manuscrito antiguo, con la Septuaginta , dice ולא velo , "y no".