Isaías 25:5

Versículo Isaías 25:5 . De extraños - "De los orgullosos". El mismo error aquí que en Isaías 25:2 : vea la nota allí. Isaías 25:2 . Aquí זדים zedim, el orgulloso , es paralelo a עריצים aritsim, el formidable : como en Salmo 54:5 y Salmo 86:14 .

El calor con la sombra de una nube - "Como el calor por una espesa nube". Para חרב choreb , el siríaco, caldeo, Vulgata , y dos MSS. dicen כחרב kechoreb , que es una repetición del comienzo de la línea paralela anterior; y el verso sacado de la forma paralela, y expresado más completamente, diría así: "Como una nube espesa que se interpone atempera el calor del sol sobre la tierra quemada, así tú, por la interposición de tu poder, abatirás y aplacarás el tumulto de los orgullosos y el triunfo de los formidables".