CAPÍTULO III _Todo este capítulo, con el primer versículo del siguiente, es_ _una profecía de las calamidades que serían ocasionadas _ _por la invasión y el cautiverio de Babilonia. Estas calamidades _ _se representan como tan grandes y tan generales, que incluso los honores_ _ reales, en tal e... [ Seguir leyendo ]
Versículo Isaías 3:4 . _DARÉ NIÑOS PARA QUE SEAN SUS PRÍNCIPES_ - "Haré niños para sus príncipes". Esto también se cumplió completamente en la sucesión de príncipes débiles y malvados, desde la muerte de Josías hasta la destrucción de la ciudad y el templo, y la toma de Sedequías, el último de ellos... [ Seguir leyendo ]
Versículo Isaías 3:6 . _DE LA CASA DE SU PADRE_ - "De la casa de su padre". Para בית beith, la casa, los intérpretes antiguos parecen haber leído מבית mibbeith, de la casa; του οικειου του πατρος αυτου, Septuaginta; domesticum patris sui, Vulgata; lo cual no da buen sentido. Pero la Septuaginta MS.... [ Seguir leyendo ]
Versículo Isaías 3:7 . _EN ESE DÍA JURARÁ_ - "Entonces declarará abiertamente". La Septuaginta, el Siríaco y Jerónimo leen וישא veyissa, añadiendo la conjunción, que parece necesaria en este lugar. No seré curandero. No seré una leche. - Antiguo MS. Biblia. Leech era la antigua palabra inglesa pa... [ Seguir leyendo ]
Versículo Isaías 3:8 . _LOS OJOS_ - "La nube". Esta palabra parece tener una forma muy dudosa, según las ediciones impresas, los MSS y las versiones antiguas. La primera yod en עיני eyney, que es necesaria según la interpretación común, se omite en muchas de ellas; las dos últimas letras están sobre... [ Seguir leyendo ]
Versículo Isaías 3:9 . _EL ESPECTÁCULO DE SU SEMBLANTE._ El obispo Lowth lo expresa como la firmeza de su semblante: parecen inclinados a la iniquidad, sus ojos dicen la maldad de sus corazones. El ojo es el índice de la mente. La envidia, el odio, la malicia, la malevolencia, la concupiscencia y el... [ Seguir leyendo ]
Versículo Isaías 3:10 . _DECID VOSOTROS A LOS JUSTOS._ לצדיק _letsaddik_ , el ל _lamed_ se añade aquí por un MS. y el _caldeo_ . El justo es la persona, 1. Quien teme a Dios. 2. Se aparta del mal. 3. Andar conforme al testimonio de Dios. 4. Y espera y se prepara para una gloriosa inmortalidad.... [ Seguir leyendo ]
Versículo Isaías 3:11 . _¡ AY DEL IMPÍO._ לרשע _lerasha_ , el hombre que es, 1. Maldad en su corazón. 2. Maldad en sus propósitos. 3. Maldad en su vida. Como es _malo_ , hace lo _malo_ ; y es influido por el _maligno_ , de quien es _siervo_ e _hijo_ . Le irá _mal_ , רע _ra_ ; en una sola palabra... [ Seguir leyendo ]
Versículo Isaías 3:12 . _ERR_ - "Pervertido" בלעו _billeu_ , "tragar". Entre los muchos métodos insatisfactorios de explicar el significado inusual de esta palabra en este lugar, elijo la explicación de Jarchi, como la que tiene mejor sentido. "Léase billalu, 'confundir'. Siríaco". - Dr. Judd. "Léas... [ Seguir leyendo ]
Versículo Isaías 3:13 . _EL PUEBLO_ - "Su pueblo". עמו _munición, Septuaginta_ .... [ Seguir leyendo ]
Versículo Isaías 3:14 . _EL VIÑEDO_ . - "Mi viña". כרמי _carmi, Septuaginta, _ _Caldeo, Jerónimo_ .... [ Seguir leyendo ]
Versículo Isaías 3:15 . _Y MOLER LOS ROSTROS._ La expresión y la imagen es fuerte, para denotar opresión dolorosa pero es superada por el profeta Miqueas, Miqueas 3:1 : - "Oíd, os ruego, jefes de Jacob, y vosotros, príncipes de la casa de Israel: ¿No es vuestro saber lo que es justo? Vosotros qu... [ Seguir leyendo ]
Versículo Isaías 3:16 . _Y OJOS LASCIVOS_ - "Y falseando sus ojos con pintura". Hebreo, falsificando sus ojos. Considero que éste es el verdadero significado y la traducción literal de la palabra; de שקר shakar. Los masoretas lo han señalado, como si fuera de שקר sakar, una palabra diferente. Esto... [ Seguir leyendo ]
Versículo Isaías 3:17 . _EL SEÑOR HERIRÁ_ - "Humillará el Señor". ταπεινωσει, _Septuaginta_ ; y así _Siriaco_ y _Caldeo_ . Para שפח _sippach_ se lee שפל _shaphal_ . En lugar de יהוה _Yehovah_ , muchos MSS. tienen אדני _Adonai_ . _DESCUBRIRÁ SUS PARTES SECRETAS_ - "Exponer su desnudez". Era bárbara... [ Seguir leyendo ]
Versículo Isaías 3:18 . _ADORNOS_ ALREDEDOR DE SUS PIES - "Los adornos de los anillos de los pies". El difunto erudito Dr. _Hunt_ , profesor de hebreo y árabe en la Universidad de Oxford, ha explicado muy bien la palabra עכס tanto verbo como sustantivo, en su muy ingeniosa disertación sobre Proverbi... [ Seguir leyendo ]
Versículo Isaías 3:20 . _LAS TABLETAS_ ] Las palabras בתי הנפש _bottey hannephesh_ , que traducimos _tabletas_ , y Bishop _Lowth, cajas de perfume_ , significan literalmente _casas del alma_ ; y puede referirse a botellas de fuerte aroma que se usan para el placer y contra el desmayo; similares a bo... [ Seguir leyendo ]
Versículo Isaías 3:21 . _JOYAS PARA LA NARIZ_ - "Las joyas de la fosa nasal". נזמי האף _nizmey haaph_ . Schroederus explica esto, como muchos otros lo hacen, de joyas, o sartas de perlas que cuelgan de la frente, y llegan a la parte superior de la nariz; que nada puede ser más ridículo, ya que rara... [ Seguir leyendo ]
Versículo Isaías 3:23 . _LAS COPAS._ La conjunción ו _vau, y_ - Y _las _ _copas_ , es añadida aquí por _cuarenta y tres_ manuscritos de _Kennicott_ y _treinta y cuatro_ de _De Rossi_ , y uno mío, antiguo, así como por muchas _ediciones_ . _Y LOS VELOS_ . - "_ Las vestiduras transparentes_ ". Τα διαφ... [ Seguir leyendo ]
Versículo Isaías 3:24 . _EN LUGAR DE OLOR DULCE_ - "perfume". Una parte principal de la delicadeza de las damas asiáticas consiste en el uso de baños, y de los más ricos aceites y perfumes; una atención a la que es en cierto grado necesaria en esos países cálidos. Se hace mención frecuente de los ri... [ Seguir leyendo ]
Versículo Isaías 3:25 . _TUS VALIENTES. _Para גבורתך _geburathech_ un antiguo MS. tiene גבורך _giborech_ . La lectura verdadera, de la _Septuaginta, _ _Vulgata, Siria_ y _Caldeo_ , parece ser גבוריך _gibborayich_ .... [ Seguir leyendo ]
Versículo Isaías 3:26 . _SIÉNTATE EN EL SUELO. _ Sentarse en el suelo era una postura que denotaba luto y profunda angustia. El profeta Jeremías ( Lamentaciones 2:8 ) le ha dado el primer lugar entre muchas indicaciones de dolor, en la siguiente elegante descripción del mismo estado de angustia de s... [ Seguir leyendo ]