Isaías 3:17

Versículo Isaías 3:17 . El Señor herirá - "Humillará el Señor". ταπεινωσει, Septuaginta ; y así Siriaco y Caldeo . Para שפח sippach se lee שפל shaphal . En lugar de יהוה Yehovah , muchos MSS. tienen אדני Adonai .

Descubrirá sus partes secretas - "Exponer su desnudez". Era bárbara costumbre de los conquistadores de aquellos tiempos desnudar a sus cautivos, y hacerlos viajar en esa condición, expuestos a las inclemencias del tiempo; y lo peor de todo, al intolerable calor del sol. Pero esto para las mujeres era el colmo de la crueldad y la indignidad; y especialmente a aquellos como los aquí descritos, que se habían entregado a todo tipo de delicadezas de la vida, y todos los superfluos de la vestimenta ornamental; e incluso cuyos rostros casi nunca habían estado expuestos a la vista del hombre.

Esto siempre se menciona como la parte más difícil de la suerte de los cautivos. Nahúm, Isaías 3:5 ; Isaías 3:6 , denunciando el destino de Nínive, lo pinta con colores muy fuertes: -

"He aquí, yo estoy contra ti, dice JEHOVÁ, Dios de los ejércitos:

Y descubriré tus faldas sobre tu rostro;

Y expondré tu desnudez a las naciones;

Y a los reinos tu vergüenza.

y arrojaré sobre ti calumnias;

Y te envileceré, y te pondré como espectáculo".