Isaías 3:21

Versículo Isaías 3:21 . Joyas para la nariz - "Las joyas de la fosa nasal". נזמי האף nizmey haaph . Schroederus explica esto, como muchos otros lo hacen, de joyas, o sartas de perlas que cuelgan de la frente, y llegan a la parte superior de la nariz; que nada puede ser más ridículo, ya que rara vez se ven en un rostro asiático. Pero de muchos pasajes de la Sagrada Escritura se desprende que la frase debe entenderse literal y propiamente como joyas para la nariz, anillos engastados con joyas que cuelgan de las fosas nasales, como los pendientes de las orejas, por agujeros perforados para recibirlos. Ezequiel, al enumerar los adornos comunes de las mujeres de primer rango, no ha omitido este detalle, y debe entenderse de la misma manera,

Ezequiel 16:11 . Ver también Génesis 24:47 : -

"Y te engalané con adornos;

Y puse brazaletes en tus manos

Y una cadena en tu cuello

Y puse una joya en tu nariz

Y zarcillos en tus orejas,

Y una espléndida corona sobre tu cabeza".

Y en un elegante proverbio de Salomón, Proverbios 11:22 ,

hay una alusión manifiesta a este tipo de ornamento, que demuestra que se usaba en su época: -

"Como una joya de oro en el hocico de un cerdo;

Así es una mujer hermosa, pero falta de discreción".

Esta moda, por extraña que nos parezca, era antiguamente y sigue siendo común en muchas partes de Oriente, entre las mujeres de todos los rangos. Pablo Lucas, hablando de una aldea o clan de gente errante, un poco a este lado del Éufrates, dice, (2d Voyage du Levant, tom. i., art. 24,) "Las mujeres, casi todas, viajan a pie; no vi ninguna guapa entre ellas. Tienen casi todas la nariz agujereada; y llevan en ella un gran anillo, que las hace aún más deformes." Pero en lo que respecta a esta costumbre, no se puede presentar mejor autoridad que la de Pietro della Valle, en el relato que hace de la dama antes mencionada, la signora Maani Gioerida, su propia esposa. La descripción de su vestido, en cuanto a las partes ornamentales del mismo, con la que introduce la mención de este particular, nos dará una idea del gusto de las damas orientales por las galas. "Los adornos de oro y joyas para la cabeza, el cuello, los brazos, las piernas y los pies (pues llevan anillos hasta en los dedos) son, a diferencia de los turcos, excesivos, pero no de gran valor, pues en Bagdad las joyas de alto precio o no se tienen o no se usan, y sólo llevan las de poco valor, como turquesas, rubíes pequeños, esmeraldas, carbunclos, granates, perlas y similares. Mi esposa se viste con todos ellos según su moda; con excepción, sin embargo, de ciertos anillos feos de tamaño muy grande, engastados con joyas, que, en verdad, muy absurdamente, es la costumbre de llevar abrochados a una de sus fosas nasales, como búfalos: una costumbre antigua, sin embargo, en el Oriente, que, como encontramos en las Sagradas Escrituras, prevaleció entre las damas hebreas incluso en el tiempo de Salomón,  Proverbios 11:22 . Ella, por complacencia hacia mí, se ha quitado estos aros de la nariz, pero todavía no he podido convencer a su prima y a sus hermanas de que hagan lo mismo; tan aficionadas son a una vieja costumbre, por absurda que sea, que llevan mucho tiempo acostumbradas a ella". Viaggi, Tom. i., Let. 17.

Es la fosa nasal izquierda la que está perforada y ornamentada con anillos y joyas. Tengo ante mí más de cien dibujos del natural de mujeres orientales, y apenas hay una que no lleve una joya en la nariz; tanto los brazos como las muñecas están cubiertos de brazaletes, círculos, etc., al igual que las piernas y los pies, las plantas de los pies y las palmas de las manos teñidas de un hermoso rojo de henna, y el pelo trenzado y adornado magníficamente. Estos hermosos dibujos son un magnífico comentario de este capítulo.