CAPÍTULO XXXVII _Ezequías está muy angustiado y envía al profeta Isaías_ _orar por él_ , 1-4. _Isaías devuelve una respuesta cómoda y predice la_ _destrucción del rey de Asiria y su ejército_ , 5-7. _Senaquerib, al enterarse de que su reino fue invadido por los_ _etíopes, envía una terrible ca... [ Seguir leyendo ]
Versículo Isaías 37:6 . _ASÍ DEBÉIS DECIR._ כה תאמרון _ko tomerun_ , "así debéis ( _explícita, sincera_ y _positivamente_ ) decir". El paragógico נ _nun_ profundiza y aumenta el sentido.... [ Seguir leyendo ]
Versículo Isaías 37:7 . _ENVIARÉ UNA EXPLOSIÓN_ - "Le infundiré un espíritu". "נותין בו רוח _nothen bo ruach_ nunca significa nada más que poner un espíritu en una persona: esto era πνευμα δειλιας, _el espíritu del _ _engaño_ ". _-Secker_ . _ "Voy a enviar una explosión" - No creo que el arzobispo S... [ Seguir leyendo ]
Versículo Isaías 37:8 . _RABSACES REGRESÓ._ De Isaías 36:2 , aprendemos que el rey de Asiria había enviado a Rabsaces de Laquis a Jerusalén; ahora bien, es probable que el Rabsaces hubiera sitiado ese lugar, y que el rey de Asiria hubiera tomado su puesto frente a esta ciudad, y enviado al Rabsaces... [ Seguir leyendo ]
Versículo Isaías 37:9 . _ESCUCHÓ DECIR ACERCA DE TIRHAKAH, REY DE ETIOPÍA._ Cuando escuchó que Tirhakah, rey de Etiopía, había salido contra él, entonces envió ese _manifiesto_ blasfemo que está contenido en Isaías 37:10 , para aterrorizar a Ezequías hasta que se sometiera. ¿Cuánto se parece, en pal... [ Seguir leyendo ]
Versículo Isaías 37:12 . COMO _GOZAN Y HARAN._ חרן _Charan_ : pero הרן _Haran_ es la lectura de _cuatro_ manuscritos de _Kennicott_ . y _uno_ de _De _ _Rossi_ .... [ Seguir leyendo ]
Versículo Isaías 37:14 . _Y LÉELO_ - "Y léelas". ויקראם vayikraem. Así el MS. Bodl. en este lugar; y así la otra copia; en lugar de ויקראהו vaiyikraehu, "y léelo". _Y LO DIFUNDIERON_ - "Y los difundieron". ויפרשהו vaiyiphresehu. הו hu está sobre un rasure en un MS., que probablemente fue al princip... [ Seguir leyendo ]
Versículo Isaías 37:15 . _AL SEÑOR_ - "Delante de JEHOVÁ". Es decir, en el santuario. Para אל _el_ , el _siríaco, caldeo_ y la otra copia, 2 Reyes 19:15 , se lee לפני _liphney_ , "delante del rostro".... [ Seguir leyendo ]
Versículo Isaías 37:18 . _LAS NACIONES._ haratsoth, "las tierras"; en lugar de esta palabra, que destruye el sentido, diez de los MSS de Kennicott y cinco de los de De Rossi (uno antiguo) tienen aquí גוים goyim, "naciones"; que es indudablemente la lectura verdadera, conservada también en la otra co... [ Seguir leyendo ]
Versículo Isaías 37:20 . _SÁLVANOS_ - "Sálvanos, te suplicamos". La partícula suplicante, נא _na_ , se obtiene aquí de _dieciocho_ manuscritos, _tres_ antiguos, del Dr. _Kennicott_ , y _diez_ de _De Rossi_ , y de la otra copia; 2 Reyes 19:19 . _QUE TÚ ERES_ EL _SEÑOR_ , INCLUSO _TÚ SOLO_ : "Que tú,... [ Seguir leyendo ]
Versículo Isaías 37:21 . _ENTONCES ISAÍAS - ENVIADO A EZEQUÍAS._ El _siríaco_ y la _Septuaginta_ entienden y traducen el verbo pasivamente, _fue enviado_ . _CONSIDERANDO QUE ME HAS ORADO CONTRA SENAQUERIB_ - "Tu oración hacia mí acerca de Senaquerib - He oído". שמעתי_ shamati_ ; esta palabra, neces... [ Seguir leyendo ]
Versículo Isaías 37:23 . _CONTRA EL SANTO DE ISRAEL. _ Para אל _el, to_ , la otra copia tiene על _al, contra_ , bastante más propiamente.... [ Seguir leyendo ]
Versículo Isaías 37:24 . _POR TUS SIRVIENTES_ - "Por tus mensajeros". El texto tiene עבדיך _abdeycha, tus sirvientes_ ; pero la lectura verdadera parece ser מלאכיך _malacheycha, tus mensajeros_ , como en la otra copia, 2 Reyes 19:23 ; y como la _Septuaginta_ y _Siriac_ lo encontraron en sus copias e... [ Seguir leyendo ]
Versículo Isaías 37:25 . _AGUA_ - "Aguas extrañas". La palabra זרים _zarim, extraña_ , perdida del texto hebreo en este lugar, se obtiene de la otra copia. Un MS. suministra la palabra רבים _rabbim, muchos_ , en lugar de _eso_. _CON LA PLANTA DE MIS PIES._ Con mi_ infantería_ . _TODOS LOS RÍOS DE... [ Seguir leyendo ]
Versículo Isaías 37:26 . _ASOLAR CIUDADES DEFENDIDAS EN MONTONES RUINOSOS_ - "Asolad naciones belicosas; ciudades fuertes cercadas". גלים נצים gallim nitstsim. No es fácil dar una explicación satisfactoria de estas dos palabras, que han avergonzado mucho a todos los intérpretes, antiguos y modernos.... [ Seguir leyendo ]
Versículo Isaías 37:27 . _MAÍZ_ quemado. שדמה _shedemah, reseco_ : no parece que haya ninguna buena autoridad para esta palabra. La lectura verdadera parece ser שדפה _shedephah, maldito_ , como está en seis MSS. (dos antiguos) aquí, y en la otra copia.... [ Seguir leyendo ]
Versículo Isaías 37:29 . _¿ PONGO MI GARFIO EN TU NARIZ ?_ , Et fraenum meum: Jonathan vocem מתג metheg, interpretatus est זמם zemam, es decir, annulum, sive uncum, eumque ferreum, quem infigunt naribus camelae: eoque trahitur, quoniam illa feris motibus agitur: et hoc est, quod discimus in Talmude;... [ Seguir leyendo ]
Versículo Isaías 37:36 . _ENTONCES EL ÁNGEL._ Antes de "el ángel", la otra copia, 2 Reyes 19:35 , agrega "aconteció la misma noche, que"... El profeta Oseas, Oseas 1:7 , ha dado una clara predicción de la liberación milagrosa del reino de Judá: - Y a la casa de Judá seré tiernamente misericordioso... [ Seguir leyendo ]
Versículo Isaías 37:38 . _SUS HIJOS LO HIRIERON._ ¡Qué terrible castigo de su blasfemia! ¿Quién puede endurecer su cerviz contra Dios, y tener éxito? Dios no pasa por alto la blasfemia contra sí mismo, su gobierno, su palabra, su Hijo o su pueblo. ¡Que se cuide el derrochador!... [ Seguir leyendo ]