Isaías 37:9

Versículo Isaías 37:9 . Escuchó decir acerca de Tirhakah, rey de Etiopía. Cuando escuchó que Tirhakah, rey de Etiopía, había salido contra él, entonces envió ese manifiesto blasfemo que está contenido en Isaías 37:10 , para aterrorizar a Ezequías hasta que se sometiera. ¿Cuánto se parece, en palabras y espíritu, al manifiesto enviado a los parisinos por el difunto duque de Brunswick , desde las llanuras de Champaigne , en 1792, que fue el precursor de los poderosos torrentes de sangre humana que se vertieron en la ¡Revolución Francesa! ¡Y qué ráfaga de Dios cayó sobre él y su ejército , casi como la que cayó sobre el ejército de Senaquerib!

Envió mensajeros - "Envió mensajeros otra vez". La palabra וישמע vaiyishma , "y escuchó", que aparece por segunda vez en este verso, se repite por error desde el principio del verso. Se omite en un manuscrito antiguo. Es una mera tautología, y avergüenza el sentido. La lectura verdadera en su lugar es, וישב veyesheb , "y él volvió", como la Septuaginta dice en este lugar, απεστρεψε, y que se conserva en la otra copia, 2 Reyes 19:9 : "Él volvió y envió", que es, según el modismo hebreo, "él envió de nuevo".