Isaías 40:21

Versículo Isaías 40:21 . ¿No sabéis? Kimchi hace un comentario muy interesante sobre este versículo, del que adjunto un extracto. "El mundo entero puede considerarse como una casa construida; el cielo, su techo; las estrellas, sus lámparas; y los frutos de la tierra, su mesa extendida. El dueño de la casa es Dios, bendito por los siglos; y el hombre es el mayordomo en cuyas manos están todos los negocios de la casa. Si siempre considera en su corazón que el Amo de la casa está continuamente sobre él, y que mantiene la vista en su trabajo, y si en consecuencia actúa sabiamente, hallará gracia a los ojos del Amo de la casa. Pero si encuentra maldad en la casa, entonces lo apartará מן פקידתו min pekidutho, 'de su mayordomía'. El necio mayordomo no piensa en esto; pues como sus ojos no ven al Señor de la casa, dice en su corazón: 'Comeré y beberé lo que encuentre en esta casa, y me deleitaré en ello; ni me cuidaré de si hay o no amo sobre esta casa.' Cuando el Señor de la casa advierte esto, viene y lo expulsa de la casa rápidamente, y con gran enojo; por eso se dice,Kimchi hace un comentario muy interesante sobre este versículo, del que adjunto un extracto. "El mundo entero puede considerarse como una casa construida; el cielo, su techo; las estrellas, sus lámparas; y los frutos de la tierra, su mesa extendida. El dueño de la casa es Dios, bendito por los siglos; y el hombre es el mayordomo en cuyas manos están todos los negocios de la casa. Si siempre considera en su corazón que el Amo de la casa está continuamente sobre él, y que mantiene la vista en su trabajo, y si en consecuencia actúa sabiamente, hallará gracia a los ojos del Amo de la casa. Pero si encuentra maldad en la casa, entonces lo apartará מן פקידתו min pekidutho, 'de su mayordomía'. El necio mayordomo no piensa en esto; pues como sus ojos no ven al Señor de la casa, dice en su corazón: 'Comeré y beberé lo que encuentre en esta casa, y me deleitaré en ello; ni me cuidaré de si hay o no amo sobre esta casa.' Cuando el Señor de la casa advierte esto, viene y lo expulsa de la casa rápidamente, y con gran enojo; por eso se dice, Isaías 40:23 , Él hace desaparecer a los príncipes." Parece que esta parábola se había usado durante mucho tiempo entre los judíos, pues nuestro bendito Señor alude a ella en su parábola del administrador injusto. ¿O acaso el rabino, encontrándola a su propósito, robó la parábola del Evangelio? En ambos lugares tiene grandes y peculiares bellezas.

¿No lo habéis entendido desde los cimientos de la tierra? La verdadera lectura parece ser ממוסדות mimmosedoth, para responder a מראש merosh en la línea anterior. Sigue a una palabra que termina con מ mem, y de tres mems que concurren, fue un error fácil omitir la del medio.