Isaías 44:9

Versículo Isaías 44:9 . Para que se avergüencen. Quién ha formado un dios - "Para que cada uno se avergüence de haber formado un dios". El MS Bodleian, uno de los primeros que existen por su antigüedad y autoridad, en lugar de מי mi, al principio del décimo verso, tiene כי ki, lo que aclara mucho la construcción de un pasaje muy oscuro. Doederlein aprueba esta lectura. Asimismo, la Septuaginta conecta estrechamente en construcción el final de Isaías 44:9 con el comienzo de Isaías 44:10 ; y omite por completo el interrogativo מי mi, que embrolla la frase: Αισχυνθησονται οἱ πλασσοντες Θεον, και γλυφοντες παντες ανωφελη- "Pero serán confundidos los que hacen un dios; y los que graban cosas inútiles"; de acuerdo con la lectura del MS. antes mencionado.