Isaías 45:2

Versículo Isaías 45:2 . Los lugares torcidos - "Las montañas". Para הדורים hodurim, lugares torcidos, una palabra que no se explica fácilmente en este lugar, la Septuaginta dice הררים hararim, ταορη, las montañas. Dos MSS. tienen הדרים hadarim, sin la ו vau, que apenas se distingue de la lectura de la Septuaginta. La protección divina que acompañó a Ciro e hizo que su expedición contra Babilonia fuera fácil y próspera, está finamente expresada por Dios yendo delante de él y allanando las montañas. La imagen es muy poética: -

At vos, qua veniet, tumidi subsidite montes,

Et faciles curvis vallibus este viae.

OVID, Amor. ii. 16.

"Que se derrumben las altas montañas, y haz senderos llanos en los torcidos valles".

Las puertas de bronce - "Las válvulas de bronce". Abydenus, apud, Euseb. Praep. Evang. ix. 41, dice, que la muralla de Babilonia tenía puertas de bronce. Y Heródoto, i., 179. más particularmente: "En toda la muralla hay cien puertas, todas de bronce; y lo mismo ocurre con los lados y los dinteles". Las puertas también dentro de la ciudad, que se abrían al río desde las diversas calles, eran de bronce; como lo eran también las del templo de Belus. - Herodes i., 180, 181.