Isaías 49:23

Versículo Isaías 49:23 . Con el rostro hacia la tierra - "Con el rostro hacia la tierra". Es bien sabido que las expresiones de sumisión, homenaje y reverencia siempre han sido y aún son llevadas a un alto grado de extravagancia en los países orientales. Cuando los hermanos de José le fueron presentados, "se postraron ante él rostro a tierra", Génesis 42:6 . 

Los reyes de Persia nunca admitieron a nadie a su presencia sin exigir este acto de adoración; porque ese era el término apropiado para ello. Necesse est, dice el cortesano persa a Conón, si in conspectum veneris, venerari te regem; quod προσκυνειν illi vocant. "Es necesario, si vinieras a la vista, venerarte como rey, lo que ellos llaman adorar ". - NEPOS en Conone. Alejandro, embriagado de éxito, afectó esta pieza de orgullo oriental: Itaque more Persarum Macedonas venerabundos ipsum salutare, prosternentes humi corpora. "Los macedonios a la manera de los persas, saludaron a su monarca con la ceremonia de postración". - CURCIO, lib. viii. La insolencia de los monarcas orientales hacia los príncipes conquistados y la sumisión de estos últimos es asombrosa. Sr. Harmer , Observ. ii. 43, da el siguiente ejemplo de ello de D'Herbelot: "Este príncipe se arrojó un día al suelo, y besó las huellas que el caballo de su enemigo victorioso había hecho allí; recitando algunos versos en persa, que él había compuesto, a este efecto: -

"'La marca que la pisada de tu caballo ha dejado sobre el polvo, me sirve ahora de corona.

"'El anillo que llevo como insignia de mi esclavitud, se ha convertido en mi ornamento más rico.

"Mientras tendré la dicha de besar el polvo de tus pies, pensaré que la fortuna me favorece con sus caricias más tiernas y sus besos más dulces".

Por lo tanto, estas expresiones del profeta son solo imágenes poéticas generales, tomadas de las costumbres del país, para denotar un gran respeto y reverencia: y esas espléndidas imágenes poéticas, que aparecen con frecuencia en los escritos proféticos, fueron concebidas solo como ampliaciones generales del tema. , no como predicciones a ser entendidas y cumplidas precisamente de acuerdo a la letra. Para los diferentes tipos de adoración en el este, vea la nota sobre Isaías 44:17 .