Isaías 5:27

Versículo Isaías 5:27 . Ninguno - entre ellos. Kimchi ha ilustrado bien esta continua exageración o hipérbole, como él la llama acertadamente, con el siguiente efecto: "Por la grandeza de su valor no se fatigarán con su marcha; ni tropezarán aunque marchen con la mayor velocidad; no se adormecerán de día, ni dormirán de noche; ni se desabrocharán sus armaduras, ni se quitarán sus sandalias para descansar. Sus armas estarán siempre listas, sus flechas afiladas y sus arcos tensos. Los cascos de sus caballos son duros como una roca. No fallarán, ni necesitarán ser herrados con hierro: las ruedas de sus carruajes se moverán tan rápidamente como un torbellino."

Ni se ceñirán. Los orientales, que vestían ropas largas y holgadas, no eran aptos para la acción o los negocios de ningún tipo, sin ceñirse la ropa. Cuando terminaban sus negocios, se quitaban la faja. La faja, por tanto, denota fuerza y actividad; y desatar la faja es privar de fuerza, inhabilitar para la acción. Dios promete desatar los lomos de los reyes ante Ciro, Isaías 45:1 . El cinturón es una parte tan esencial del atuendo de un soldado, siendo lo último que se pone para estar listo para la acción, que estar ceñido, ζωννυσθαι, con los griegos significa estar completamente armado y listo para la batalla: -

Ατρειδης δ εβοησεν, ιδε ζωννυσθαι ανωγεν

Αργειους.

Ilíada, xi. 15.

Το δε ενδυναι τα ὁπλα εκαλουν οἱ παλαιοι ζωννυσθαι.

Pausan. Boeot.

De la misma manera lo usan los hebreos: "No se jacte el que se ciñe como el que se desceñe", ​​​​​​​ 1 Reyes 20:11 ; es decir, triunfar no antes de que termine la guerra.