Isaías 50:10

Versículo Isaías 50:10 . ¿Quién de vosotros teme al Señor? 

Creo que este pasaje ha sido generalmente, si no peligrosamente, malinterpretado. Ha sido citado y predicado para probar que "un hombre puede temer a Dios concienzudamente y ser obediente a las palabras de la ley y de los profetas; obedecer la voz de su siervo, de Jesucristo mismo, es decir, ser sincera y regularmente obediente a la ley moral y a los mandamientos de nuestro bendito Señor, y sin embargo caminar en tinieblas y no tener luz, ni sentido de la aprobación de Dios, ni evidencia de la seguridad de su estado". Esto es completamente imposible; porque Jesús ha dicho: "El que me sigue no andará en tinieblas, sino que tendrá la luz de la vida." Si hay algunas personas religiosas que, bajo la influencia de la melancolía mórbida, escriben continuamente cosas amargas contra sí mismas, la palabra de Dios no debe rebajarse a su estado. Hay otros modos de consuelo espiritual y bíblico. Pero, ¿no habla el texto de tal caso? ¿Y no son las palabras precisas en referencia a ello? Yo creo que no; y la traducción del obispo Lowth ha puesto el conjunto bajo la luz más clara, aunque no parece haber temido que el mal uso que menciono se hubiera hecho del texto tal como está en nuestra versión común. El texto contiene dos preguntas, a cada una de las cuales se da una respuesta particular: -

P. 1. "¿Quién de vosotros teme a Jehová?

Que escuche la voz de su siervo.

P. 2. ¿Quién es el que anda en tinieblas y no tiene luz?

Confíe en el nombre de Jehová, y apóyese en su Dios".

Ahora bien, un hombre que despierta a un sentido de su pecado y miseria, puede tener un temor de Jehová, y temblar ante su palabra, y ¿qué debe hacer tal persona? Debería escuchar lo que dice el siervo de Dios: "Venid a mí todos los que estáis trabajados y cargados, y yo os haré descansar". Puede haber un penitente sincero, caminando en tinieblas, sin tener luz de salvación; porque este es el caso de todos cuando comienzan a volverse a Dios. ¿Qué deben hacer? Deben confiar, creer en el Señor Jesús, que murió por ellos, y apoyarse en sus méritos, que todo lo bastan, para obtener la luz de la salvación que Dios ha prometido. Actuando así, pronto tendrán la seguridad y la confianza de que Dios, por amor de Cristo, les ha perdonado sus pecados, y así tendrán la luz de la vida.

Versículo Isaías 50:10 . Que obedece la voz de su sirviente - "Que escuche la voz de su sirviente". Para שמע shomea , señalado como el participio, la Septuaginta y el siríaco dicen ישמע yishma , futuro o imperativo. Esto le da un giro y distribución mucho más elegante a la oración.