Isaías 51:19

Versículo Isaías 51:19 . Estas dos cosas: desolación y destrucción, y hambre y espada.  Es decir, desolación por hambre y destrucción por espada, tomando los términos alternativamente: de cuya forma de construcción véanse otros ejemplos. De S. Poesi , Heb. Prael. xix., y Prelim. Disertar. pags. xxx. La paráfrasis caldea , no entendiendo esto correctamente, ha recurrido al siguiente expediente: "Dos aflicciones te sobrevienen, y cuando te sobrevengan cuatro , depredación y destrucción , y hambre , y espada -" Cinco MSS. הרעב haraab , sin la conjunción ו vau ; y así la Septuaginta y Siriaco.

¿Por quién te consolaré? - "Quién te consolará" El MS., la Septuaginta, Siriaco, Caldea , y Vulgata lo tienen en tercera persona, ינחמך yenachamech , lo cual es evidentemente correcto.