Isaías 51:23

Versículo Isaías 51:23 . Los que te afligen - "Los que te oprimen". La Septuaginta, Caldeo, Siriaco y Vulgata parecen haber leído מוניך monayich , como en Isaías 40:26 ." - SECKER.

Que han dicho a tu alma, Inclínate - "Quienes te dicen, Inclina tu cuerpo". Una descripción muy fuerte y muy expresiva del orgullo insolente de los conquistadores orientales; lo cual, aunque parezca muy exagerado, apenas excede la estricta verdad. Ya se ha dado un ejemplo de ello en la nota, Isaías 49:23 . Aquí agregaré uno o dos más. “Josué llamó a todos los hombres de Israel, y dijo a los capitanes de los hombres de guerra que iban con él: Acercaos, poned vuestros pies sobre el cuello de estos reyes”, Josué 10:24 . "Adonibezek dijo: Sesenta y diez reyes, con los pulgares y los dedos gordos de los pies cortados, recogieron su comida debajo de mi mesa: como yo hice, así me ha recompensado Dios", Jueces 1:7 . El emperador Valeriano, siendo hecho prisionero por traición por Sapor rey de Persia, fue tratado por él como el esclavo más bajo y más abyecto: porque el monarca persa ordenó al desdichado romano que se inclinara y le ofreciera su espalda, sobre la cual  sentó su pie, para montar su carro o caballo siempre que tuviera ocasión. - LACTANCIO, De Mort. Persec . gorra. v. AUREL. VÍCTOR. Epítome , cap. xxxiii. - L