CAPÍTULO LXI _El tema del capítulo precedente continúa en éste; y_ _para darle mayor solemnidad, se introduce al Mesías_ _describiendo su carácter y oficio, y confirmando las grandes_ _promesas hechas anteriormente, 1-9._ _En consecuencia, se presenta la Iglesia judía,_ _alabando a Dios por el... [ Seguir leyendo ]
Versículo Isaías 61:3 . _PARA DESIGNAR A LOS QUE LLORAN EN SION_ - "para alegrar a los dolientes de Sión". En este lugar se pierde ciertamente una palabra necesaria para el sentido, de la que las antiguas Versiones no han conservado ningún rastro. Houbigant, por conjetura, inserta la palabra ששון sa... [ Seguir leyendo ]
Versículo Isaías 61:4 . " _Y LOS QUE BROTAN DE TI_ ". Una palabra se pierde aquí igualmente. Después de ובנו _ubanu_ , "construirán", añade ממך _mimmecha_ , los que brotan _de ti_ . Cuatro MSS. lo tienen así, (dos de ellos antiguos), y uno mío lo tiene al margen, y lo confirma, donde la oración es l... [ Seguir leyendo ]
Versículo Isaías 61:5 . _EXTRAÑOS APACENTARÁN VUESTROS REBAÑOS._ Los gentiles os predicarán primeramente la salvación de Cristo, y apacentarán con conocimiento divino a las congregaciones judías.... [ Seguir leyendo ]
Versículo Isaías 61:7 . _PARA TU VERGÜENZA_ - "En lugar de tu vergüenza". La traducción de este versículo, muy confusa, y probablemente corrompida en hebreo, está tomada de la Versión siríaca; salvo que ésta no ha expresado la palabra משנה mishneh, doble, en primer lugar. Cinco MSS. añaden la conjun... [ Seguir leyendo ]
Versículo Isaías 61:8 . _ABORREZCO EL ROBO PARA EL HOLOCAUSTO_ - "Los que aborrecen la rapiña y la iniquidad". El _siríaco_ y el _caldeo_ anteponen la conjunción ו _vau_ , en lugar de la preposición ב _beth_ , a עולה olah _,_ que traducen _iniquidad_ u _opresión_ ; y así la _Septuaginta_ , αδικιας. ... [ Seguir leyendo ]
Versículo Isaías 61:9 . _SU SIMIENTE SERÁ CONOCIDA ENTRE LOS GENTILES._ Tanto los judíos como los gentiles han de formar un solo redil bajo un solo pastor, Cristo Jesús. Pero, a pesar de esto, pueden conservar su peculiaridad y distinción nacional; de modo que, aunque se sepa que son cristianos, par... [ Seguir leyendo ]
Versículo Isaías 61:10 . _EN GRAN MANERA ME GOZARÉ EN EL SEÑOR._ Estas pueden ser las palabras de los judíos ahora convertidos, y traídos a la Iglesia de Cristo, y con los gentiles hechos coherederos de las bendiciones del nuevo pacto. _COMO EL NOVIO_ SE ADORNA _CON ADORNOS_ - "Como el novio se ado... [ Seguir leyendo ]
Versículo Isaías 61:11 . _EL SEÑOR DIOS_ - "El Señor JEHOVÁ". "אדני _Adonai, el _ _Señor_ , hace que la línea sea más larga que la anterior y la siguiente; y la _Septuaginta, Alejandrina_ , (y MSS. _Pacom_ . e ID II.) y _árabe_ , no así renderícelo Por lo tanto, parece estar interpolado. "- Dr. JUBB... [ Seguir leyendo ]