Jeremias 10:14

Versículo Jeremias 10:14 . Todo hombre es bruto. נבער nibar , es un patán, actúa como un bruto, quien puede suponer que un tronco de árbol , formado como un hombre , puede ser un ser intelectual; y por lo tanto evita la forma como si tuviera vida.  Véase Isaías 44:10 . De cuyos versos, dicho sea de paso, el Dr. Blayney da la siguiente versión para corregir la del obispo Lowth : Isaías 44:10 . ¿Quién ha formado un dios?

¿O levantar una imagen tallada que no aprovecha?

Isaías 44:11 . He aquí, todo lo que está relacionado con él será

avergonzado,

¡Y los artífices, ellos por encima de todos los hombres!

Los reunirán todos; estarán de pie

adelante;

Ellos temerán; se avergonzarán de lo mismo

hora.

"Es decir, mientras estén ante la imagen que han erigido y la adoren con temor religioso , el flagrante absurdo de su conducta los conducirá a la vergüenza y la desgracia ".

Con la debida deferencia a este sabio, creo que esta interpretación es demasiado refinada.