Jeremias 23:29

Versículo Jeremias 23:29 . ¿ No es mi palabra como un fuego?  Ilumina, calienta y penetra en todas partes. Cuando se comunica al verdadero profeta, es como un fuego encerrado en sus huesos; no puede retenerlo, debe publicarlo: y cuando se publica, es como un martillo que rompe la roca en pedazos; siempre va acompañado de un poder divino, que hace que tanto el pecador como el santo sientan su peso y su importancia.

En las palabras originales hay algo singular: הלוא כה דברי כאש halo coh debari kaesh, "¿No es así mi palabra como el fuego?". Sospecho, con el Dr. Blayney, que כה coh, así, se escribía antiguamente כח coach, fuerza o poder; y así lo entendió el Targumista: "¿No son todas mis palabras fuertes, como el fuego?" y probablemente el autor de la Epístola a los Hebreos lo leyó así, y lo tuvo en cuenta cuando escribió: "Porque la palabra de Dios es viva y eficaz, y más cortante que toda espada de dos filos",  Hebreos 4:12 .  Admitido esto, el texto diría: "¿No es mi palabra poderosa, como el fuego?" o, "¿No es el poder de mi palabra como el fuego?". Pero como quiera que entendamos las palabras, tengamos cuidado de no pensar, como algunos han pensado y afirmado, que las sagradas escrituras son suficientes por sí mismas para iluminar, convencer y convertir el alma, y que no hay necesidad del Espíritu Santo. El fuego mismo debe ser aplicado por un agente para producir sus efectos; y ciertamente el martillo no puede romper la roca en pedazos, a menos que sea empuñado por un obrero hábil. Y es el Espíritu de Dios el único que puede aplicarlo así; porque lo encontramos frecuentemente leído y frecuentemente hablado, sin producir ningún efecto saludable. Y por esto mismo pueden distinguirse los verdaderos predicadores de la palabra de Dios de los falsos, los que no tienen comisión; los que corren, aunque no son enviados, Jeremias 23:21 . La palabra del que tiene su comisión del cielo será como fuego y como martillo; los pecadores serán convencidos y convertidos a Dios por ella. Pero los otros, aunque roben la palabra de su prójimo, tomen prestado o hurten un buen sermón, no aprovechan para nada al pueblo, porque Dios no los envió,​​​​​​​ Jeremias 23:32 ; porque el poder de Dios no acompaña a la palabra en su ministerio.

Puede haber una alusión a la práctica en algunos países mineros, de tostar las piedras que contienen mineral, antes de someterlas al martillo, para pulverizarlas. En Cornualles he visto tostar las piedras de estaño en el fuego, antes de someterlas a la acción de los martillos en el molino de estampación. El fuego separaba el arsénico del mineral, y luego los martillos del molino las reducían fácilmente a polvo; después, lavando la masa con agua, los granos de estaño se hundían en el fondo, mientras que las partes más ligeras se iban con el agua, y así se obtenía el metal limpio y puro. Si esta es la alusión, es muy apropiada.