Jeremias 40:1

CAPÍTULO XL

Este y los cuatro capítulos siguientes contienen un relato distinto

de lo que pasó en la tierra de Judá desde la toma de

Jerusalén a la retirada del remanente del pueblo a Egipto;

junto con las profecías de Jeremías acerca de ese lugar,

donde él mismo los acompañó. En este capítulo tenemos un

relato del engrandecimiento de Jeremías por Nabuzaradán, el

capitán de la guardia, quien le aconseja que se ponga bajo el

jurisdicción de Gedalías, hijo de Ahicam, a quien el rey de

Babilonia había hecho gobernador sobre la tierra de Judea , 1-5.

El profeta y muchos de los judíos dispersos se dirigen a Gedalías ,

6-12.

Johanan informa al gobernador de una conspiración contra él, pero

no se cree , 13-16.

 

NOTAS SOBRE EL CAP.XL

Versículo Jeremias 40:1 . La palabra que vino a Jeremías. Este y los cuatro capítulos siguientes contienen un relato particular de lo que pasó en la tierra de Judea desde la toma de la ciudad hasta la retirada del pueblo a Egipto, y las profecías de Jeremías acerca de ellos allí.

¿Lo había dejado ir de Ramá? Esto ha avergonzado a la mayoría de los comentaristas. El Dr. Blayney ha arrojado mucha luz sobre esto mediante su traducción y nota: “Palabra que vino a Jeremías de parte de Jehová, después que lo tomó Nabu-Zaradán, capitán de la guardia, y lo dejó ir de Ramá; porque estaba atado con cadenas entre todos los cautivos de Jerusalén y de Judá, que habían sido llevados cautivo a Babilonia".

"LE HABÍA TOMADO, Y LO DEJÓ IR. - La mayoría de los intérpretes han entendido בקחתו אתו bekachto otho de Nabucodonosor habiendo llevado primero a Jeremías como cautivo a Ramá. Pero si se observa bien el orden de la oración, así como el uso más común del verbo לקח lakaj , creo que más bien parecerá que esas palabras se relacionan con tomarlo o traerlo a él, para darle su descarga".