Jeremias 47:3

Versículo Jeremias 47:3 . El golpeteo de los cascos. Al sonido del galope , - Quadrupedante putrem sonitu quatit ungula campum, es una línea de Virgilio , (AEn. viii. 596), muy célebre; y citado aquí por Blayney , donde se escucha el galope de los cascos de los caballos . En el pataleo de los caballos , el correr de los carros y el retumbar de las ruedas , nuestros traductores intentaron transmitir el sentido por el sonido de las palabras; y no han fracasado. Su traducción del original es al mismo tiempo suficientemente literal.

Los padres no mirarán hacia atrás. Aunque sus hijos se queden atrás, no tienen ni fuerza ni valor para volver a traerlos.