Job 16:22

Versículo Job 16:22 . Cuando pasen unos años.  Prefiero la versión de Mr. Good : -

"Pero los años contados para mí han llegado.

Y debo ir por el camino del que no volveré".

Job no podía, en sus circunstancias presentes, esperar unos pocos años de vida más larga ; por su propia convicción esperaba la muerte cada hora. El próximo versículo, el primero del siguiente capítulo, debería entrar aquí:

Mi aliento es corrupto. Se sintió como en los brazos de la muerte: vio ya cavada la fosa que había de recibir su cadáver. Este versículo muestra que nuestra traducción del versículo veintidós es impropia y reivindica la versión del Sr. Good .

HE dicho sobre Job 16:9 que una parte de los sufrimientos de Job probablemente surgieron de las terribles representaciones hechas a sus ojos o a su imaginación por Satanás y sus agentes. No creo que esto sea ni irracional ni improbable. Que él y sus demonios tienen poder para manifestarse en ocasiones especiales, ha sido acreditado en todas las épocas del mundo no solo por los débiles, crédulos y supersticiosos, sino también por los más sabios, los más eruditos y los mejores de los hombres. Estoy persuadido de que muchos pasajes en el Libro de Job se refieren a esto y admiten una fácil interpretación sobre esta base.