Job 17:16

Versículo Job 17:16 .  Bajarán a los barrotes de la fosa. Todo lo que tengo debe descender a las profundidades de la tumba. Hacia allí vamos todos; y sólo allí puedo descansar.

בדי baddey, que traducimos como barrotes, significa también ramas, miembros distendidos o garras, y puede referirse aquí bien a una personificación de la tumba, un monstruo que se apodera de los cuerpos humanos y los retiene en su garra mortal, o bien a las diferentes ramificaciones de los cementerios subterráneos, o catacumbas, en las que se hacen nichos para la recepción de diferentes cuerpos.

Cuando nuestro descanso juntos está en el polvo. Es decir, según algunos críticos, Mi esperanza y yo descenderemos juntos a la tumba. Nunca se realizará, pues se acerca el momento de mi partida.

En aquellos tiempos, ¡qué profundas sombras se cernían sobre el estado del hombre después de la muerte, y sobre todo lo relativo al mundo eterno! La perplejidad y la incertidumbre eran las consecuencias, y un abatimiento correspondiente a menudo habitaba en las mentes incluso de los mejores creyentes del Antiguo Testamento. Los amigos de Job, aunque instruidos en toda la sabiduría de los árabes, relacionados con las ventajas derivadas de los escritos mosaicos, y tal vez los de los profetas anteriores, no tenían nada claro o distinto en sus mentes en relación con todos los temas post mortem, o del mundo invisible. El propio Job, aunque a veces se muestra muy confiado, a menudo se ve acosado por dudas y temores sobre el tema, de modo que sus dichos y su experiencia parecen a menudo contradictorios. Tal vez no podía ser de otra manera; la verdadera luz no había llegado entonces: Sólo Jesús sacó a la luz la vida y la inmortalidad con su Evangelio.