Job 19:23

Versículo Job 19:23 . ¡Oh, que mis palabras fueran ahora escritas!  Job introduce el importante tema que sigue de una manera inusualmente solemne; y ciertamente considera que las palabras que iba a pronunciar eran de gran importancia, y por lo tanto desea que sean registradas de todas las maneras posibles. Parece referirse a todos los modos de escritura que se utilizaban entonces. En cuanto a la imprenta, no se puede hablar de ella, ya que no se descubrió entonces, ni durante casi dos mil años después, tal arte. Nuestros traductores han cometido un extraño error al traducir el verbo יחקו yuchaku, impreso, cuando deberían haber usado descrito, trazado. ¡Oh, que mis palabras fueran trazadas con justicia en un libro! Es necesario hacer esta observación, porque los lectores superficiales han imaginado que el arte de la imprenta existía en la época de Job, y que no fue un descubrimiento del siglo XV de la era cristiana: mientras que no hay ninguna prueba de que haya existido en el mundo antes de 1440 d. C., o aproximadamente, pues el primer libro impreso con fecha es un salterio impreso por Juan Fust, en 1457, y la primera Biblia con fecha es la del mismo artista en 1460.

Hay tres tipos de escritura a los que alude Job, que se practicaban en su época:

1. La escritura en un libro, formado por las hojas del papiro, ya descrito,  (ver Job 8:11 ), o en una especie de tela de lino. He visto un rollo de este tipo, con caracteres desconocidos, sacado de los envoltorios de una momia egipcia. Denon, en sus viajes por Egipto, da cuenta de un libro de este tipo, con un facsímil grabado, sacado también de una momia egipcia.

2. Corte con un estilete de hierro sobre placas de plomo.

3. Grabado en grandes piedras o rocas, muchas de las cuales todavía se encuentran en diferentes partes de Arabia.

En la actualidad se utilizan en Oriente las hojas de la palmera en lugar del papel, y un estilete de latón, plata, hierro, etc., con punta de acero, sirve de pluma. Con este instrumento se cortan o graban las letras en la sustancia de la hoja, y después se frota un poco de colorante negro para que las letras sean visibles. Este fue probablemente el modo más antiguo de escribir, y continúa entre los cingaleses hasta el día de hoy. Cabe destacar que PLINY (Hist. Nat., lib. xiii., c. 11) menciona la mayoría de estos métodos de escritura, y afirma que las hojas de la palmera se utilizaban antes de que se inventaran otras sustancias. Después de mostrar que el papel no se utilizaba antes de la conquista de Egipto por Alejandro Magno, procede: In palmarum foliis primo scriptitatum deinde quarundam arborum libris: postea publica monumenta plumbeis voluminibus, mox et privata linteis confici caepta, aut ceris. "Al principio, los hombres escribían en las hojas de las palmeras, y después en la corteza o cáscara de otros árboles. Con el tiempo, los monumentos públicos se escribieron en rollos de plomo, y los de carácter privado en libros de lino, o en mesas cubiertas de cera."

Pausanias, lib. xii., c. 31, dando cuenta de los beocios, que habitaban cerca de la fuente Helicón, afirma el siguiente hecho: -

Και μοι μολιβδον εδεικνυσαν, ενθα ἡ πηγη, τα πολλα ὑπο του χρονου λελυμασμενον, εγγεγραπται γαρ αυτῳ τα εργα;

"Me mostraron una mesa de plomo cerca de la fuente, en la que estaban escritas sus obras (las de Hesíodo); pero una gran parte había perecido por las heridas del tiempo".