Job 20:23

Versículo Job 20:23 . Cuando está a punto de llenar su vientre. Aquí parece una clara alusión a los deseos de los hijos de Israel en el desierto . Dios hizo llover codornices sobre ellos, y derramó su ira mientras la carne estaba en su boca. La alusión es demasiado clara para equivocarse; y esto da algún apoyo a la versión del obispo de Killala del versículo 20, Job 20:20 : -

"Porque no reconoció las codornices en su estómago,

En medio de su deleite no escapará".

Que שלו, que traducimos quietud , significa una codorniz , también la historia de los deseos de los hebreos, Éxodo 16:2 , y Números 11:31-4 , lo prueban suficientemente. Deje que el lector marque todas las expresiones aquí, Job 20:20-18 , y compárelas con Números 11:31-4 , y probablemente tendrá la opinión de que Zofar tiene esa historia inmediatamente a la vista, que habla de las murmuraciones de los hebreos por pan y carne, y las lluvias milagrosas de maná y codornices , y los juicios que cayeron sobre ellos por sus murmuraciones. Comparemos algunos pasajes: -

versión Job 20:20 . No sentirá quietud. שלו selav , la codorniz. "Él no salvará de lo que deseaba".

versión Job 20:21 : No quedará nada de su alimento. Éxodo 16:19 : "Que nadie deje de ello para la mañana".

versión Job 20:22 . En la plenitud de su suficiencia, estará en estrecho. Éxodo 16:20 : "Pero algunos de ellos se quedaron hasta la mañana, y se criaron gusanos y apestó".

versión Job 20:23 . Cuando esté a punto de llenar su vientre, Dios descargará sobre él el furor de su ira , y hará llover sobre él mientras come. Números 11:33 : "Y estando la carne aún entre sus dientes, antes de que fuera masticada, la ira del Señor se encendió contra el pueblo, y el Señor hirió al pueblo con una plaga muy grande.

Salmo 78:26-19 : “ Hizo llover sobre ellos carne como polvo, y aves emplumadas como la arena del mar; y comieron, y se saciaron; pero mientras la carne estaba en su boca, la ira de Dios vino sobre ellos", etc. Estos muestran a qué se refiere Zofar.