Job 21:32

Versículo Job 21:32 . Sin embargo, será llevado a la tumba. Morirá como los demás hombres; y la corrupción de la tumba se apoderará de él. Sr. Carlyle, en sus especímenes de poesía árabe, Translations, p. 16, cita este versículo, que traduce y parafrasea, והוא לקברות יובל "Será llevado al sepulcro", ועל גדוש ישקוד Y velará sobre el montón elevado ".

Era la opinión de los árabes paganos, que a la muerte de cualquier persona, un pájaro, por ellos llamado Manah , salía del cerebro y rondaba el sepulcro del difunto, profiriendo un grito lamentable. A esta noción, agrega, se alude evidentemente en Job 21:32 . Así Abusahel , a la muerte de su amante: -

"Si el grito fúnebre de su fantasma

Por la tierra debe llegar mi tumba,

En esa voz que tanto amaba

Mi fantasma transportado moraría".