Job 27:15

Versículo Job 27:15 . Aquellos que quedan de él. שרידיו seridaiv, sus restos , ya sea que se refiera a él personalmente oa su familia.

Será sepultado en la muerte. Llegarán a la destrucción total y sin remedio. La muerte tendrá su plena conquista sobre ellos, y la tumba su completa victoria. Estos no son muertos comunes. Todo el aguijón, toda la herida y todo el veneno del pecado permanecen: y son tan evidentes los juicios de Dios en su eliminación y la de ellos, que ni siquiera las viudas llorarán por ellos; el público no los lamentará; porque cuando los impíos perecen hay gritos.

El Sr. Good, siguiendo al caldeo, traduce: Sepultados en la corrupción, o en la pestilencia. Pero no veo ninguna razón para abandonar la lectura literal. Sepultado en la corrupción no da un sentido nervioso a mi juicio; porque en la corrupción están sepultados los altos y los bajos, los malvados y los buenos; pero sepultado en la muerte es a la vez nervioso y expresivo. La muerte misma es el lugar donde yacerá; no tendrá redención, ni resurrección a la vida; la muerte tendrá siempre dominio sobre él. La expresión es muy parecida a la de  Lucas 16:22 , tal como se encuentra en varias versiones y MSS: El rico murió y fue sepultado en el infierno; y, alzando los ojos, estando atormentado, vio, etc. Véase mi nota allí.