Job 28:11

Versículo Job 28:11 . Él ata las inundaciones.  Evita que las crecidas de los manantiales ahoguen las minas; y desvía los ríos y arroyos de su curso habitual, para sacar a la luz lo que estaba oculto bajo sus lechos. La contención del agua que, a diferentes profundidades, molesta al minero, es difícil y costosa: en algunos casos se puede extraer por medio de tuberías o canales hacia los cursos de agua vecinos; en otros, se conduce a un receptáculo o depósito, y de ahí se extrae. En Europa se hace generalmente por medio de motores de vapor. No sabemos qué método utilizaban los antiguos en los países mineros, pero cavaban profundamente para encontrar las riquezas de la tierra. PLINY dice, nervioso, Imus in viscera terrae; et in sede manium opes quaerimus. "Descendemos a las entrañas de la tierra; y buscamos las riquezas incluso en las moradas de los espíritus difuntos". Los manes o fantasmas de los muertos, o los espíritus que presiden a los muertos, se suponía que tenían su morada en el centro de la tierra; o en las fosas y cuevas más profundas. OVID, hablando de la degeneración de los hombres en la edad de hierro, Met. lib. i., ver. 137, dice: -

Nec tantum segetes alimentaque debita dives

Poscebatur humus; sed itum est in viscera terrae:

Quasque recondiderat, Stygiisque admoverat umbris,

Effodiuntur opes, irritaenenta malorum.

Jamque nocens ferrum, ferroque nocentius aurum

Prodierat: prodit bellum, quod pugnat utroque;

Sanguineaque manu crepitantia concutit arma.

"Ni el suelo sólo debía soportar

Su renta anual a la parte torcida:

Pero los mortales codiciosos, hurgando en su almacén,

extrajeron primero de sus entrañas el precioso mineral;

Y esa enfermedad seductora a la vista,

que, junto al infierno, los prudentes dioses habían colocado.

Así, el acero maldito, y el oro más maldito,

dieron origen a la maldad, y la hicieron audaz;

Y la doble muerte invadió al desdichado hombre,

por el acero asaltado, y por el oro traicionado".

DRYDEN.

Al atar las inundaciones para que no se desborden, algunos han supuesto que hay una alusión al flujo y reflujo del mar. En su fluir está tan atado, tiene sus límites asignados por el Altísimo, que no ahoga el país adyacente; y en su reflujo las partes que ordinariamente están cubiertas por el agua son puestas a la vista.