Job 4:11

Versículo Job 4:11 . El viejo león perece. En este versículo y en el anterior, la palabra león aparece cinco veces ; y en el original las palabras son todas diferentes: -

1. אריה aryeh, de ארה arah , arrancar.

2. שחל shachal, que parece significar negro u oscuro , puede significar el león negro , que se dice que se encuentra en Etiopía y la India.

3. כפיר kefir, león joven , de כפר caphar, cubrir , porque se dice que se esconde para sorprender a su presa, cosa que no hace el viejo .

4. ליש prodigar, de לש látigo, amasar, pisotear ; por su método de capturar a su presa.

5. לביא labi, de לבא laba, amamantar con la primera leche ; una leona dando de mamar; momento en el que son peculiarmente feroces.

Todas estas palabras pueden señalar alguna cualidad del león; y esta fue probablemente la causa por la que se dieron originalmente: pero es probable que, con el paso del tiempo, sirvieran solo para designar a la bestia, sin ninguna referencia particular a ninguna de sus propiedades. Tenemos una y la misma idea cuando decimos el león , el rey de las bestias , el monarca del bosque , el más noble de los cuadrúpedos , etc.